일본어 뉴스: 大谷翔平 3安打2打点の活躍もチームは逆転負けで3連敗

大谷おおや翔しょう平たいら 3安打あんだ2打点だてんの活躍かつやくもチームは逆転ぎゃくてん負まけで3連敗れんぱい

오타니 쇼헤이 3안타 2타점의 활약도 팀은 역전패로 3연패

大リーグだいり-ぐ、エンジェルスの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅがフィリーズ戦せんで3安打あんだ2打点だてんと活躍かつやくしましたが、チームは逆転ぎゃくてん負まけで3連敗れんぱいとなりました

대리그, 엔젤스의 오타니 쇼헤이 선수가 필리즈전에서 3안타 2타점으로 활약했지만, 팀은 역전패로 3연패가 되었습니다

右みぎひじのじん帯じんたい損傷そんしょうを抱かかえながらバッターとして出場しゅつじょうを続つづける大谷おおや選手せんしゅは29日にち、相手あいての本拠地ほんきょちフィラデルフィアで行おこなわれたフィリーズ戦せんに2番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうしました

오른쪽 팔꿈치의 진대 손상을 안면서 타자로 출전을 계속하는 오타니 선수는 29일, 상대의 본거지 필라델피아에서 행해진 필리즈전에 2번·지명 타자로 선발 출전했습니다

1回かいの第だい1打席だせきはサードへのファウルフライ

1회 첫 타석은 3번째 파울플라이

第だい2打席だせきは1対たい1の3回かい、1アウト二塁にるいのチャンスで変化球へんかきゅうを打うち損そんじてピッチャー前まえのゴロでしたが、俊足しゅんそくを生いかして内野ないや安打あんだとしました

제2타석은 1대1의 3회, 1아웃 2루의 기회로 변화구를 망치고 투수전의 골로였지만, 슌족을 살려 우치노 안타로 했습니다

その際さい、打球だきゅうを処理しょりした相手あいてピッチャーが一塁いちるいに悪あく送球そうきゅうし二塁にるいランナーが勝ち越かちこしのホームを踏ふみ、大谷おおや選手せんしゅも二塁にるいまで進すすみました

그 때, 타구를 처리한 상대 투수가 한루에 악송구해 2루 러너가 승리의 홈을 밟아, 오타니 선수도 2루까지 진행되었습니다

3対たい2とリードした5回かいは、1アウト三塁さんるいで大谷おおや選手せんしゅに第だい3打席だせきがまわり、2球きゅう目めのチェンジアップを引っ張ひっぱってライト前まえへのタイムリーヒットで追加ついか点てんをあげました

3대 2로 리드한 5회는, 1아웃 3루에서 오타니 선수에게 제3타석이 주위, 2구째의 체인지 업을 끌어 라이트전에의 타임리 히트로 추가점을 올렸습니다

このあと二塁にるいに進すすんだ大谷おおや選手せんしゅは2アウトの場面ばめんで三塁さんるいへの盗塁とうるいを試こころみましたが、相手あいてキャッチャーの送球そうきゅうには阻はばまれタッチアウトとなりました

이 후 2루로 진행한 오타니 선수는 2아웃의 장면에서 3루에의 도루를 시도했지만, 상대 캐처의 송구에는 막혀 터치 아웃이 되었습니다

このあとエンジェルスは4対たい2の6回かいに、フィリーズにスリーランホームランなど一挙いっきょ6点てんを奪うばわれて逆転ぎゃくてんを許ゆるしました

그 후 엔젤스는 4대 2의 6회에, 필리즈에게 스리랑 홈런 등 일거 6점을 빼앗겨 역전을 용서했습니다

大谷おおや選手せんしゅは7回かいの第だい4打席だせきでライトフライとなったあと、6点てんを追おう9回かいの第だい5打席だせきで2アウト二塁にるいから150キロ台だいの速球そっきゅうを右中間うちゅうかんに打うってタイムリーツーベースヒットとし1点てんをかえしました

오타니 선수는 7회의 제4타석에서 라이트 플라이가 된 뒤, 6점을 쫓는 9회의 제5타석으로 2아웃 2루에서 150킬로대의 속구를 오른쪽 중간에 치고 타임리 투 베이스 히트로 해 1점 변경

試合しあいはエンジェルスが7対たい12で敗やぶれて3連敗れんぱいとなりました

경기는 엔젤스가 7대 12로 패하고 3연패가 되었습니다

大谷おおや選手せんしゅは5打数だすう3安打あんだ2打点だてんで、打率だりつは3割わり7厘りんに上あがりました

오타니 선수는 5타수 3안타 2타점으로, 타율은 3할 7리로 올랐습니다

この日ひあげた2打点だてんで今こんシーズンの打点だてんは通算つうさん「94」となり、試合しあい終了しゅうりょう時点じてんでトップと3つ差さのアメリカンリーグ3位いにつけています

이날 올린 2타점에서 이번 시즌의 타점은 통산 「94」가 되어, 경기 종료 시점에서 톱과 3차의 아메리칸 리그 3위에 붙이고 있습니다