일본어 뉴스: ロシア軍キーウに集中的攻撃 2人死亡 “春以降で最も大規模”

ロシア軍ぐんキーウに集中しゅうちゅう的てき攻撃こうげき 2人にん死亡しぼう “春はる以降いこうで最もっとも大だい規模きぼ”

러시아군 키우에 집중적 공격 2명 사망 “봄 이후 가장 대규모”

ウクライナへの侵攻しんこうを続つづけるロシア軍ぐんは30日にち、首都しゅとキーウに対にたいして集中しゅうちゅう的てきな攻撃こうげきを行おこない、2人にんが死亡しぼうしました

우크라이나에 대한 침공을 계속하는 러시아군은 30일, 수도 키우에 대해 집중적인 공격을 하고, 2명이 사망했습니다

キーウの当局とうきょくは、ことしの春はる以降いこうで最もっとも大だい規模きぼな攻撃こうげきだったとしています

키우의 당국은 올해의 봄 이후 가장 큰 공격이었다고

ウクライナ軍ぐんは、ロシア軍ぐんが30日にち、28発はつのミサイルと16機きの無人むじん機きによる攻撃こうげきを行おこなったと発表はっぴょうしました

우크라이나군은 러시아군이 30일 28발의 미사일과 16대의 무인기에 의한 공격을 실시했다고 발표했습니다.

無人むじん機き1機きを除のぞいて迎撃げいげきしたとしていますが、首都しゅとキーウでは、迎撃げいげきした一部いちぶが市内しないの複数ふくすうの場所ばしょに落下らっかし、市し当局とうきょくによりますと、中心ちゅうしん部ぶで2人にんが死亡しぼう、3人にんがけがをしたということです

무인기 1기를 제외하고 요격했다고 합니다만, 수도 키우에서는 요격한 일부가 시내의 복수의 장소에 낙하해, 시 당국에 의하면, 중심부에서 2명이 사망, 3명이 부상 했다는 것입니다.

その上うえで、ことしの春はる以降いこうで最もっとも大だい規模きぼな攻撃こうげきだったという見方みかたを示しめしました

게다가 올해의 봄 이후 가장 큰 공격이었다는 견해를 보였습니다.

キーウ中心ちゅうしん部ぶにあるショッピングセンターでは迎撃げいげきした一部いちぶの破片はへんが屋上おくじょうに落下らっかし、一時いちじ火災かさいが発生はっせいしたということで、近ちかくに住すむ女性じょせいは「どこから攻撃こうげきが来くるのかわからずとても怖こわかった

키우 중심부에 있는 쇼핑센터에서는 요격한 일부 파편이 옥상에 낙하해 일시 화재가 발생했다고 해서 근처에 사는 여성은 “어디에서 공격이 오는지 모르게 매우 무서웠다.

大おおきな爆発ばくはつ音おんが聞きこえ、死しんでしまうかもしれないと思おもった」と話はなしていました

큰 폭발음이 들리고 죽을지도 모른다고 생각했다.

こうした中なか、ロシア国防省こくぼうしょうは、ショイグ国防こくぼう相しょうが30日にち、地方ちほうの軍事ぐんじ産業さんぎょうの企業きぎょうを視察しさつし幹部かんぶに対にたいして24時間じかん態勢たいせいで生産せいさんするよう強つよく求もとめたと発表はっぴょうしました

이러한 가운데 러시아 국방부는 쇼이그 국방상이 30일 지방 군사산업 기업을 시찰하고 간부에게 24시간 태세로 생산하도록 강력히 요구했다고 발표했습니다.

一方いっぽう、ロシアで武装ぶそう反乱はんらんを起おこしたプリゴジン氏しらを乗のせた自家用じかようジェット機じぇっときが8月つき墜落ついらくしたことをめぐってロシア大統領だいとうりょう府ふのペスコフ報道ほうどう官かんは30日にち、記者きしゃ団だんに「調査ちょうさは進すすんでいる

한편 러시아에서 무장 반란을 일으킨 프리고진 씨를 태운 자가용 제트기가 8월 추락한 것을 둘러싸고 러시아 청와대의 페스코프 보도관은 30일 기자단에 “조사는 진행 중이다.

ロシア独自どくじの調査ちょうさであり、国際こくさい的てきな関与かんよという話はなしにはならない」と述のべ、あくまでロシアの当局とうきょくが原因げんいんの究明きゅうめいを進すすめていると強調きょうちょうしました

러시아 독자적인 조사이며, 국제적인 관여라는 이야기는 되지 않는다”고 말해, 어디까지나 러시아의 당국이 원인의 규명을 진행하고 있다고 강조했습니다

その上うえで「当然とうぜん、さまざまな見方みかたを調しらべており、中なかには意図いと的てきな行為こういといった見方みかたもある

그 위에 ”당연히 다양한 견해를 조사하고 있으며, 일부는 의도적 행위라는 견해도있다.

調査ちょうさ結果けっかを待まとう」と述のべ、当局とうきょくが事件じけんの可能かのう性せいについても調しらべているという認識にんしきを示しめしました

조사결과를 기다리겠다”며 당국이 사건의 가능성을 조사하고 있다는 인식을 보