Báo tiếng Nhật: 日本で初めて開く「デフリンピック」のマークが決まった

日本にっぽんで初はじめて開ひらく「デフリンピック」のマークが決きまった

Đã xác định được nhãn hiệu Deaflympic lần đầu tiên được tổ chức tại Nhật Bản

2025年ねん、耳みみに障害しょうがいがある人ひとのスポーツの世界せかい大会たいかい「デフリンピック」を東京とうきょうで開ひらきます

Năm 2025, Deaflympics sẽ được tổ chức tại Tokyo, sự kiện thể thao thế giới dành cho người khiếm thính.

日本にっぽんで開ひらくのは初はじめてです

Đây là lần đầu tiên nó được tổ chức tại Nhật Bản.

3日みっか、この大会たいかいのマークを選えらぶ会かいがありました

Ngày 3 đã diễn ra cuộc họp chọn điểm cho giải đấu này.

東京とうきょうの中学生ちゅうがくせいと高校生こうこうせい65人にんが3つのデザインの中なかから選えらびました

65 học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông ở Tokyo đã chọn từ ba mẫu thiết kế.

デザインは、耳みみや目めに障害しょうがいがある人ひとが通かよう筑波技術大学つくばぎじゅつだいがくの学生がくせいが考かんがえました

Thiết kế này được các sinh viên tại Đại học Công nghệ Tsukuba nghĩ ra, nơi có sự tham gia của những người khiếm thính và khiếm thị.

中学生ちゅうがくせいと高校生こうこうせいは、みんなにわかりやすいデザインはどれかなどを話はなし合あったあと、投票とうひょうをしました

Sau khi thảo luận xem thiết kế nào sẽ dễ hiểu hơn cho mọi người, các học sinh cấp 2 và cấp 3 đã bỏ phiếu.

そして、手ての形かたちのデザインに決きまりました

Và chúng tôi quyết định thiết kế hình bàn tay.

デザインを考かんがえた多田ただ伊吹いぶきさんは「うれしいです

Thiết kế là một bàn tay được sử dụng trong ngôn ngữ ký hiệu và một bông hoa anh đào để hoa sẽ nở trong tương lai.

デザインは、手話しゅわで使つかう手てと、未来みらいに花はなが咲さくように桜さくらの花はなにしました

オリンピックやパラリンピックのように、デフリンピックをたくさんの人ひとに知しってほしいです」と話はなしました

日本にっぽんで初はじめて開ひらく「デフリンピック」のマークが決きまった

Logo của defolympic lần đầu tổ chức tại Nhật đã được quyết định

2025年ねん、耳みみに障害しょうがいがある人ひとのスポーツの世界せかい大会たいかい「デフリンピック」を東京とうきょうで開ひらきます

Năm 2025, đại hội thể thao deaflympic cho người khiếm thính sẽ được tổ chức lại Tokyo

日本にっぽんで開ひらくのは初はじめてです

Lần đầu tiên được tổ chức tại Nhật

3日みっか、この大会たいかいのマークを選えらぶ会かいがありました

Ngày 3, đã có một cuộc họp chọn logo cho đại hội

東京とうきょうの中学生ちゅうがくせいと高校生こうこうせい65人にんが3つのデザインの中なかから選えらびました

65 người tiểu học đến đại học từ tokyo đã chọn ra trong số 3 thiết kế logo

デザインは、耳みみや目めに障害しょうがいがある人ひとが通かよう筑波技術大学つくばぎじゅつだいがくの学生がくせいが考かんがえました

Thiết kế này được học sinh kiếm thính và kiếm thị ở trường đại học Tsukuba nghĩ ra

中学生ちゅうがくせいと高校生こうこうせいは、みんなにわかりやすいデザインはどれかなどを話はなし合あったあと、投票とうひょうをしました

Học sinh trung học và đại học, mọi người đã có buổi thảo luận và bỏ phiếu xem thiết kế nào là dễ hiểu

そして、手ての形かたちのデザインに決きまりました

và họ đã quyết định thiết kế hình hoa bàn tay

デザインを考かんがえた多田ただ伊吹いぶきさんは「うれしいです

Người nghĩ ra thiết kế, Ibuki Tada nói, tôi rất vui,

デザインは、手話しゅわで使つかう手てと、未来みらいに花はなが咲さくように桜さくらの花はなにしました

thiết kế này là một bàn tay được sử dụng trong ngôn ngữ ký hiệu, tương lai sẽ giống như loài hoa anh đào nở

オリンピックやパラリンピックのように、デフリンピックをたくさんの人ひとに知しってほしいです」と話はなしました

日本にっぽんで初はじめて開ひらく「デフリンピック」のマークが決きまった

Ở Nhật lần đầu được đánh dấu mở Deflinpic

2025年ねん、耳みみに障害しょうがいがある人ひとのスポーツの世界せかい大会たいかい「デフリンピック」を東京とうきょうで開ひらきます

Năm 2025, đại hội thể thao Deflinpic dành cho người khiếm thính sẽ được diễn ra

日本にっぽんで開ひらくのは初はじめてです

Việc diễn ra tại Nhật là lần đầu tiên

3日みっか、この大会たいかいのマークを選えらぶ会かいがありました

Mùng 3 sẽ có hội được đánh dấu đại hội này

東京とうきょうの中学生ちゅうがくせいと高校生こうこうせい65人にんが3つのデザインの中なかから選えらびました

Có 65 học sinh trung học với học sinh cấp 3 ở Tokyo đã chọn ra 3 loại thiết kế

デザインは、耳みみや目めに障害しょうがいがある人ひとが通かよう筑波技術大学つくばぎじゅつだいがくの学生がくせいが考かんがえました

Thiết kế do những sinh viên khiếm thính và khiếm thị đang học tại Đại học công nghệ Tsukuba đã nghĩ ra

中学生ちゅうがくせいと高校生こうこうせいは、みんなにわかりやすいデザインはどれかなどを話はなし合あったあと、投票とうひょうをしました

Học sinh Trung học và học sinh cấp 3 sau khi bàn bạc với nhau thiết kế nào dễ hiểu đối với mọi người thì đã bỏ phiếu

そして、手ての形かたちのデザインに決きまりました

Sau đó, quyết định chọn được loại bàn tay

デザインを考かんがえた多田ただ伊吹いぶきさんは「うれしいです

Chị Tada Ibuki nghĩ ra này thiết kế rất vui

デザインは、手話しゅわで使つかう手てと、未来みらいに花はなが咲さくように桜さくらの花はなにしました

Thiết kế với ngôn ngữ kí hiệu bằng tay mang ý nghĩa tương lai sẽ nở rộ y như hoa anh đào nở

オリンピックやパラリンピックのように、デフリンピックをたくさんの人ひとに知しってほしいです」と話はなしました

日本にっぽんで初はじめて開ひらく「デフリンピック」のマークが決きまった

Logo của Deaflympic lần đầu tiên tổ chức tại Nhật Bản đã được quyết định.

2025年ねん、耳みみに障害しょうがいがある人ひとのスポーツの世界せかい大会たいかい「デフリンピック」を東京とうきょうで開ひらきます

Năm 2025 sẽ tổ chức Deaflympic đại hội thể thao quốc tế cho người khiếm thính ở tokyo.

日本にっぽんで開ひらくのは初はじめてです

Đây là lần đầu tiên được tổ chức ở Nhật Bản.

3日みっか、この大会たいかいのマークを選えらぶ会かいがありました

Ngày mùng 3 đã có cuộc họp lựa chọn logo cho đại hội này.

東京とうきょうの中学生ちゅうがくせいと高校生こうこうせい65人にんが3つのデザインの中なかから選えらびました

65 học sinh cấp 3 và trung học của Tokyo đã chọn từ 3 mẫu thiết kế.

デザインは、耳みみや目めに障害しょうがいがある人ひとが通かよう筑波技術大学つくばぎじゅつだいがくの学生がくせいが考かんがえました

Mẫu thiết kế được những học sinh khiếm thính, khiếm thị của trường đại học kỹ thuật tsukuba nghĩ ra.

中学生ちゅうがくせいと高校生こうこうせいは、みんなにわかりやすいデザインはどれかなどを話はなし合あったあと、投票とうひょうをしました

Học sinh cấp 3 và học sinh trung học,sau khi bàn luận mẫu thiết kế nào dễ hiểu với mọi người thì đã bỏ phiếu.

そして、手ての形かたちのデザインに決きまりました

Sau đó mẫu thiết là hình bàn tay đã được quyết định.

デザインを考かんがえた多田ただ伊吹いぶきさんは「うれしいです

Anh tadaibuki người nghĩ ra mẫu thiết kế đã rất vui.

デザインは、手話しゅわで使つかう手てと、未来みらいに花はなが咲さくように桜さくらの花はなにしました

Mẫu thiết kế là bàn tay dùng để giao tiếp và hoa anh đào giống như hoa anh đào sẽ nở trong tương lai.

オリンピックやパラリンピックのように、デフリンピックをたくさんの人ひとに知しってほしいです」と話はなしました

Giống như Olympic hay Paralymnpic, muốn được nhiều người biết đến Deaflympic.

日本にっぽんで初はじめて開ひらく「デフリンピック」のマークが決きまった

dealflypics lần đầu tiên được quyết định mở ra tại Nhật Bản

2025年ねん、耳みみに障害しょうがいがある人ひとのスポーツの世界せかい大会たいかい「デフリンピック」を東京とうきょうで開ひらきます

Năm 2025 , ở Tokyo sẽ mở ra đại hội thể thao thế giới dealflypics cho người tàn tật

日本にっぽんで開ひらくのは初はじめてです

Đây là lần đầu tiên Nhật Bản đăng cai

3日みっか、この大会たいかいのマークを選えらぶ会かいがありました

Ngày mùng 3 , đã có cuộc họp để chọn ra nơi tổ chức đại hội

東京とうきょうの中学生ちゅうがくせいと高校生こうこうせい65人にんが3つのデザインの中なかから選えらびました

Và đã chọn ra được 3 mẫu thiết kế từ 65 người của trường cấp 3 và cấp 2 ở Tokyo

デザインは、耳みみや目めに障害しょうがいがある人ひとが通かよう筑波技術大学つくばぎじゅつだいがくの学生がくせいが考かんがえました

Thiết kế được học sinh trường cấp 3 TSUKUBOJYUTSU nghĩ ra thông qua người tàn tật về tai và mắt

中学生ちゅうがくせいと高校生こうこうせいは、みんなにわかりやすいデザインはどれかなどを話はなし合あったあと、投票とうひょうをしました

Học sinh cấp 2 và cấp 3 đã có cuộc thảo luận về thiết kể để mọi người có thể dễ hiểu và thực hiện bỏ phiểu

そして、手ての形かたちのデザインに決きまりました

sau đó quyết định thiết kế hình dạng bàn tay

デザインを考かんがえた多田ただ伊吹いぶきさんは「うれしいです

chị tadaibiki - người thiết kế đã nói răng : thật hạnh phúc , vui mừng

デザインは、手話しゅわで使つかう手てと、未来みらいに花はなが咲さくように桜さくらの花はなにしました

thiết kế bằng tay được sử dụng biểu tượng cho ngôn ngữ cử chỉ , và bông hoa anh đào được nở trong tương lai

オリンピックやパラリンピックのように、デフリンピックをたくさんの人ひとに知しってほしいです」と話はなしました