スイスの大きな食品会社ネスレは、これから2年間で約1万6千人の社員を減らすと発表しました。
Công ty thực phẩm lớn của Thụy Sĩ, Nestlé, đã thông báo sẽ cắt giảm khoảng 16000 nhân viên trong vòng hai năm tới.
これはネスレの全社員の6%ぐらいです。
Con số này chiếm khoảng 6% tổng số nhân viên của Nestlé.
会社の売上はよかったですが、もっと会社を強くするためにこの決定をしました。
Mặc dù doanh thu của công ty vẫn tốt, quyết định này được đưa ra nhằm tăng cường sức mạnh cho công ty.
減らされるのは、主に事務の仕事をしている1万2千人と、工場や物流の仕事をしている4千人です。
Trong số những người bị cắt giảm, có 12000 người làm công việc văn phòng và 4000 người làm việc tại nhà máy hoặc trong lĩnh vực hậu cần.
新しい社長のナフラティルさんは、「世界はどんどん変わっています。
Ông Nafrathil, tân giám đốc điều hành, cho biết: Thế giới đang thay đổi nhanh chóng.
ネスレも早く変わらなければなりません。
Nestlé cũng phải thay đổi nhanh chóng.
そのために、社員を減らすことが必要です」と言いました。
Vì vậy, việc cắt giảm nhân viên là cần thiết.
また、ネスレは2027年までにコストを30億スイスフラン(約37億7000万ドル)減らすことを目標にしています。
Ngoài ra, Nestlé đặt mục tiêu giảm chi phí 3 tỷ franc Thụy Sĩ khoảng 3,77 tỷ đô la Mỹ vào năm 2027,
これは前の目標より多いです。
cao hơn mục tiêu trước đó.
ナフラティルさんは先月社長になりました。
Ông Nafrathil vừa nhậm chức giám đốc điều hành vào tháng trước,
前の社長は問題があって1年でやめました。
sau khi giám đốc điều hành trước đó từ chức chỉ sau một năm do gặp vấn đề.
会長も早くやめることになりました。
Chủ tịch công ty cũng sẽ sớm từ chức.