Báo tiếng Nhật: 京都・嵐山の竹林に落書き　観光マナーが問題に

京都きょうと・嵐山あらしやまの竹林ちくりんに落書らくがき　観光かんこうマナーが問題もんだいに

N3 Oct 19, 2025 03:10 1954

Furigana Bản dịch

京都きょうとの有名ゆうめいな観光地かんこうち、嵐山あらしやまの竹林ちくりんで、たくさんの落書らくがきが見みつかりました。京都市きょうとしが調しらべたところ、約やく7000本ほんの竹たけのうち、350本ほんくらいにナイフや鍵かぎで書かかれた落書らくがきがありました。落書らくがきにはアルファベット、日本語にほんご、漢字かんじ、そしてハングルもありました。ハートのマークや名前なまえ、日付ひづけなどが書かかれていました。

竹たけの表面ひょうめんにできた傷きずは、元もとに戻もどりません。そのため、市しは落書らくがきが多おおい竹たけを切きることも考かんがえています。また、これ以上いじょう落書らくがきされないように、竹たけに緑色みどりいろのテープを貼はりましたが、景色けしきが悪わるくなるという声こえもあります。

嵐山あらしやま商店会しょうてんかいの会長かいちょうは、「思おもい出では竹たけに書かくのではなく、心こころに残のこしてほしい」と言いっています。韓国かんこくのインターネットでも、「恥はずかしい」「常識じょうしきがない」という意見いけんが多おおく出でています。

実じつは、竹林ちくりんの落書らくがきは今回こんかいが初はじめてではありません。2018年ねんにも100本ほんほどの竹たけが傷きずつけられました。その時とき、市しは「落書らくがきをしないでください」と書かかれた看板かんばんを立たてました。

嵐山あらしやまの竹林ちくりんは、世界遺産せかいいさんの天龍寺てんりゅうじの近ちかくにあり、映画えいがの撮影場所さつえいばしょとしても有名ゆうめいです。たくさんの観光客かんこうきゃくが訪おとずれる人気にんきの場所ばしょです。