京都の
有名な
観光地、
嵐山の
竹林で、たくさんの
落書きが
見つかりました。
Rất nhiều hình vẽ bậy đã được phát hiện tại rừng trúc nổi tiếng ở Arashiyama, một địa điểm du lịch nổi tiếng của Kyoto.
京都市が
調べたところ、
約7000
本の
竹のうち、350
本くらいにナイフや
鍵で
書かれた
落書きがありました。
Theo điều tra của thành phố Kyoto, trong khoảng 7.
落書きにはアルファベット、
日本語、
漢字、そしてハングルもありました。
000 cây trúc, có khoảng 350 cây bị vẽ bậy bằng dao hoặc chìa khóa.
ハートのマークや
名前、
日付などが
書かれていました。
Các hình vẽ bậy bao gồm chữ cái alphabet, tiếng Nhật, chữ Hán và cả chữ Hàn Quốc.
竹の
表面にできた
傷は、
元に
戻りません。
Ngoài ra còn có các ký hiệu trái tim, tên người, ngày tháng.
そのため、
市は
落書きが
多い
竹を
切ることも
考えています。
Những vết xước trên bề mặt trúc không thể phục hồi lại như ban đầu.
また、これ
以上落書きされないように、
竹に
緑色のテープを
貼りましたが、
景色が
悪くなるという
声もあります。
Vì vậy, thành phố đang cân nhắc việc chặt bỏ những cây trúc bị vẽ bậy nhiều.
嵐山商店会の
会長は、「
思い
出は
竹に
書くのではなく、
心に
残してほしい」と
言っています。
Ngoài ra, để ngăn chặn việc vẽ bậy thêm, họ đã dán băng keo màu xanh lá lên trúc, nhưng cũng có ý kiến cho rằng điều này làm xấu cảnh quan.
韓国のインターネットでも、「
恥ずかしい」「
常識がない」という
意見が
多く
出ています。
Chủ tịch Hiệp hội thương mại Arashiyama nói: Tôi mong mọi người hãy lưu giữ kỷ niệm trong tim, chứ không phải viết lên trúc. Trên Internet Hàn Quốc cũng có nhiều ý kiến như Thật đáng xấu hổ, Không có ý thức.
実は、
竹林の
落書きは
今回が
初めてではありません。
Thực ra, đây không phải là lần đầu tiên rừng trúc bị vẽ bậy.
2018
年にも100
本ほどの
竹が
傷つけられました。
Năm 2018, khoảng 100 cây trúc cũng đã bị làm hỏng.
その
時、
市は「
落書きをしないでください」と
書かれた
看板を
立てました。
Khi đó, thành phố đã dựng biển báo ghi Xin đừng vẽ bậy.