Báo tiếng Nhật: 電動キックボード　警察が留学生に交通ルールを教える

Trở lại

電動でんどうキックボード　警察けいさつが留学生りゅうがくせいに交通こうつうルールを教おしえる

2023-09-26 16:10:00

Bản dịch

Anonymous 23:09 26/09/2023

0 0

Thêm bản dịch

電動でんどうキックボード　警察けいさつが留学生りゅうがくせいに交通こうつうルールを教おしえる

Cảnh sát dạy luật giao thông cho các bạn du học sinh cách di chuyển xe điện.

今年ことし7月がつから、16歳さい以上いじょうの人ひとは運転うんてん免許めんきょがなくても、電動でんどうキックボードを利用りようできます

Từ tháng 7 năm nay thì những người trên 16 tuổi cho dù không có bằng lái xe thì vẫn có thể sử dụng Xe Điện ( Ván Trượt )

利用りようできる電動でんどうキックボードは、最高さいこうのスピードや大おおきさなどが決きまっています

Sử dụng xe điện được đưa quyết định tốc độ và độ lớn.

警視庁けいしちょうは25日にち、留学生りゅうがくせいに交通こうつうルールを教おしえる会かいを開ひらきました

Trụ sở cảnh sát thì đã mở buổi hướng dẫn luật giao thông cho các bạn du học sinh

東京とうきょうの豊島区としまくの日本語にほんご学校がっこうに通かよう留学生りゅうがくせい30人にんぐらいが参加さんかしました

Khoảng 30 bạn du ọc sinh đang học trường đại học tiếng nhật ở trường toshima của tỉnh tokyo đã tham gia

最初さいしょに警察けいさつの人ひとが、電動でんどうキックボードのルールを外国語がいこくごで書かいた紙かみを使つかって、道みちの左側ひだりがわを走はしることや、道路標識どうろひょうしきなどを説明せつめいしました

Lần đầu cảnh sát hướng đã đã viết vào giấy đã ghi luật giao thông của xe điện bằng tiếng nước ngoài và hướng dẫn xe điện đi phía bên trái và ý thức giao thông

そのあと、留学生りゅうがくせいたちが電動でんどうキックボードに乗のって、スピードの変かえ方かたや曲まがり方かたなどを練習れんしゅうしました

Sau đó những du học sinh đã luyện tập leo lên xe điện và thay đổi tốc độ và khúc qua

中国人ちゅうごくじんの女性じょせいは「中国ちゅうごくと比くらべて日本にっぽんの交通こうつうルールは厳きびしいですが、安全あんぜんのために必かならず守まもりたいです」と話はなしました

Phụ nữ của nước trung quốc thì đã cho rằng. Luật lệ giao thông nhật bản so với trung quốc thì nghiêm khắc hơn nhưng mà vì ăn toàn nên sẽ tuân thủ quy tắc

警視庁けいしちょうの人ひとは「外国人がいこくじんにも日本にっぽんの交通こうつうルールを知しってもらって、交通事故こうつうじこをなくしたいです」と話はなしていました