Báo tiếng Nhật: 北海道の昆布に被害　「海の温度が高かったことが原因だろう」

北海道ほっかいどうの昆布こんぶに被害ひがい　「海うみの温度おんどが高たかかったことが原因げんいんだろう」

Ở thành phố Hakodate của tỉnh Hokkaido tảo bẹ kombu là một trong những loại tảo bẹ nổi tiếng.

北海道ほっかいどう函館市はこだてしは、高級こうきゅうな昆布こんぶの1つ「真昆布まこんぶ」が有名ゆうめいです

Nhưng một số loại thủy sinh khác như sứa đi cùng với tảo kombu thu được vào mùa hè đang gây ra khó khăn cho ngư dân

しかし、夏なつにとった真昆布まこんぶにヒドロゾアというクラゲなどの仲間なかまが付ついていて、漁業ぎょぎょうをしている人ひとたちが困こまっています

Theo cơ quan thành phố thì dù ăn loại tảo này cũng không ảnh hưởng gì đến cơ thể

市しによると、この昆布こんぶを食たべても体からだに問題もんだいはありません

Nhưng khi bán cần vứt đi phần loại thủy sinh khác gắn lên vì nhìn không sạch sẽ.

しかし、売うるときにきれいに見みえないため、付ついたところを切きって捨すてます

Bởi vậy, lượng tảo bẹ có thể bán được ít đi, thời gian bán ra thị trường cũng cũng bị chậm đi.

このため、売うることができる昆布こんぶが少すくなくなったり、市場いちばなどに出だすのが遅おそくなったりしています

Nếu cứ tiếp tục diễn ra hằng năm thì sẽ không thể làm việc được nữa.

真昆布まこんぶを海うみで50年ねん以上いじょう育そだてている人ひとは「こんなにひどい被害ひがいは初はじめてです

Thành phố Hakodate cho rằng nguyên nhân có thể là do mùa hè năm nay rất nóng nên nhiệt độ của nước tăng cao.

毎年まいとし続つづいたら、仕事しごとができなくなります」と話はなしています

Họ cũng sẽ nghe thêm thông tin từ các tổ chức đánh cá.

函館市はこだてしは、今年ことしの夏なつはとても暑あつくて、海うみの水みずの温度おんどが高たかかったことが原因げんいんだろうと考かんがえています

そして、漁業ぎょぎょうをしている人ひとの団体だんたいにもっと話はなしを聞きくことにしています

北海道ほっかいどうの昆布こんぶに被害ひがい　「海うみの温度おんどが高たかかったことが原因げんいんだろう」

Thiệt hại tảo bẹ ở hokaido nguyên nhân có phải là do nhiệt độ nước biển tăng cao.

北海道ほっかいどう函館市はこだてしは、高級こうきゅうな昆布こんぶの1つ「真昆布まこんぶ」が有名ゆうめいです

Theo thành phố hokaido,tảo bẹ konbu nổi tiếng là thực phẩm cao cấp số 1.

しかし、夏なつにとった真昆布まこんぶにヒドロゾアというクラゲなどの仲間なかまが付ついていて、漁業ぎょぎょうをしている人ひとたちが困こまっています

Tuy nhiên,khi thời tiết nóng lên, tảo bẹ và các vi sinh vật cộng sinh như thủy sinh,sứa.người ngư dân cũng đang gặp vấn đề

市しによると、この昆布こんぶを食たべても体からだに問題もんだいはありません

Theo thành phố, ăn tảo bẹ này thì cơ thể cũng sẽ không có vấn đề gì

しかし、売うるときにきれいに見みえないため、付ついたところを切きって捨すてます

Tuy nhiên,vì khi bán không thể nhìn thấy sự sạch sẽ thì chỗ bị bám dính sẽ bị cắt bỏ.

このため、売うることができる昆布こんぶが少すくなくなったり、市場いちばなどに出だすのが遅おそくなったりしています

Chính vì điều đó,việc có thể bán tảo bẹ càng ngày càng ít đi.

真昆布まこんぶを海うみで50年ねん以上いじょう育そだてている人ひとは「こんなにひどい被害ひがいは初はじめてです

Người nuôi trồng tảo bẹ ở biển có kinh nghiệm trên 50 năm nói rằng đây là lần đầu tiên họ thấy thiệt hại tảo bẹ như vậy

毎年まいとし続つづいたら、仕事しごとができなくなります」と話はなしています

Họ nói rằng nếu như hàng năm đều tiếp tục như vậy thì họ sẽ mất đi việc làm

函館市はこだてしは、今年ことしの夏なつはとても暑あつくて、海うみの水みずの温度おんどが高たかかったことが原因げんいんだろうと考かんがえています

Theo thành phố hokaido, họ nghĩ rằng nguyên nhân chính gây ra việc đó là do mùa hè năm nay nóng hơn rất nhiều,vì vậy mà kéo theo nước biển có nhiêt độ cao.

そして、漁業ぎょぎょうをしている人ひとの団体だんたいにもっと話はなしを聞きくことにしています

Hơn thế nữa, các tập thể nuôi trồng và đánh bắt hải sản họ đã quyết định nghe câu chuyện