家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
世界せかいの大学だいがくランキング　今年ことしは東京大学とうきょうだいがくが29番ばんに上あがった
2023-10-02 12:00:00
翻譯
Anonymous 03:10 02/10/2023
0 0
添加翻譯
世界せかいの大学だいがくランキング　今年ことしは東京大学とうきょうだいがくが29番ばんに上あがった
label.tran_page 世界大學排名：東京大學今年升至第29位

イギリスの「タイムズ・ハイヤー・エデュケーション」は毎年まいとし、世界せかいの大学だいがくのランキングを発表はっぴょうしています

label.tran_page 英國《泰晤士高等教育》每年都會發布世界大學排名。
教育きょういくの環境かんきょうや研究けんきゅうの質しつ、国際的こくさいてきかどうかなどを調しらべて決きめています
label.tran_page 我們根據教育環境、研究品質以及是否國際化等研究做出決定。

9月がつ27日にちに、今年ことしのランキングの発表はっぴょうがありました

label.tran_page 今年的排名於9月27日公佈。
日本にっぽんの東京大学とうきょうだいがくは、29番ばんになりました
label.tran_page 日本東京大學目前排名第 29 名。
去年きょねんの39番ばんから上あがりました
label.tran_page 較去年的第 39 名有所上升
京都大学きょうとだいがくも55番ばんになって、去年きょねんの68番ばんから上あがりました
label.tran_page 京都大學也排名第 55 位，高於去年的第 68 位。

1番ばんは8年ねん続つづけてイギリスのオックスフォード大学だいがくでした

label.tran_page 英國牛津大學連續八年位居第一。
2番ばんがアメリカのスタンフォード大学だいがくで、3番ばんがアメリカのマサチューセッツ工科大学こうかだいがくでした
label.tran_page 第二名是美國史丹佛大學，第三名是美國麻省理工學院。
1番ばんから10番ばんまでは全部ぜんぶイギリスとアメリカの大学だいがくでした
label.tran_page 排名1到10的都是英國和美國的大學。

中国ちゅうごくの大学だいがくは、清華大学せいかだいがくが12番ばんで、北京大学ぺきんだいがくが14番ばんでした

label.tran_page 中國大學中，清華大學排名第12位，北京大學排名第14位。
15番ばんまでに初はじめて2つの大学だいがくが入はいりました
label.tran_page 首次有兩所大學進入第 15 名。

専門家せんもんかによると、中国ちゅうごくでは政府せいふが大学だいがくにお金かねをたくさん出だしているため、ランキングが上あがっているようです

label.tran_page 專家表示，在中國，政府向大學提供了大量資金，這就是大學排名不斷上升的原因。