家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
メキシコで教会きょうかいが倒壊とうかい 7人にん死亡しぼう 約やく30人にんがれきの下したに 救助きゅうじょ続つづく
10/2/2023 11:26:21 AM +09:00
翻譯
Anonymous 04:10 02/10/2023
0 0
添加翻譯
メキシコで教会きょうかいが倒壊とうかい 7人にん死亡しぼう 約やく30人にんがれきの下したに 救助きゅうじょ続つづく
label.tran_page 墨西哥教堂倒塌，7人死亡，約30人被埋在廢墟下；救援工作仍持續
メキシコ北東ほくとう部ぶで1日にち、教会きょうかいの建物たてものが倒壊とうかいし、現地げんちメディアなどによりますと、これまでに少すくなくとも7人にんが死亡しぼうしたほか、今いまもおよそ30人にんが、がれきの下したに閉じ込とじこめられているということで、救助きゅうじょ活動かつどうが続つづけられています
label.tran_page 墨西哥東北部一教堂建築1日倒塌，據當地媒體報道，目前已造成至少7人死亡，約30人仍被困在廢墟下。救援行動仍在繼續

メキシコ北東ほくとう部ぶのタマウリパス州しゅうで1日にち、礼拝れいはいが行おこなわれていた教会きょうかいの建物たてものが突然とつぜん倒壊とうかいしました

label.tran_page 墨西哥東北部塔毛利帕斯州一座正在舉行禮拜儀式的教堂建築1天突然倒塌。


現地げんちからの映像えいぞうでは、建物たてものが屋根やねごと押おしつぶされるように壊こわれていて、がれきの隙間すきまに入はいって生存せいぞん者しゃを探さがす人ひとの姿すがたも見みられます
label.tran_page 現場影片顯示，建築物的屋頂被壓碎，人們在廢墟中爬行尋找倖存者。


現地げんちメディアによりますと、これまでに少すくなくとも7人にんが死亡しぼうし、10人にんがけがをしているということです
label.tran_page 根據當地媒體通報，至少7人死亡、10人受傷。


また、AP通信つうしんが現地げんちの当局とうきょくの話はなしとして伝つたえたところによりますと、教会きょうかいには当時とうじ、およそ100人にんが集あつまっていて、いまも30人にん近ちかくががれきの下したに閉じ込とじこめられています
label.tran_page 據美聯社引述當地當局的消息稱，當時教堂內約有100人，目前仍有約30人被困在廢墟下。


このため、当局とうきょくが救助きゅうじょ活動かつどうを続つづけるとともに建物たてものが倒壊とうかいした原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 因此，當局正在繼續救援行動並調查建築物倒塌的原因。