Báo tiếng Nhật: 自動で運転するバス　客が乗って東京を走る

自動じどうで運転うんてんするバス　客きゃくが乗のって東京とうきょうを走はしる

Xe buýt tự lái chở hành khách đi vòng quanh Tokyo

日本にっぽんではバスを運転うんてんする人ひとが足たりなくなっています

Nhật Bản sắp hết người lái xe buýt

東京都とうきょうとでは今月こんげつ2日ふつかから13日にちまで、自動じどうで運転うんてんするバスが走はしることになりました

Xe buýt tự lái sẽ chạy ở Tokyo từ ngày 2 đến ngày 13 tháng này.

バスは、客きゃくが乗のって新宿駅しんじゅくえきの西口にしぐちを出発しゅっぱつしたあと、都庁とちょうの前まえを通とおって、新宿駅しんじゅくえきに戻もどります

Sau khi xe buýt khởi hành từ lối ra phía tây của Ga Shinjuku với hành khách trên xe, xe buýt sẽ đi qua phía trước Tòa nhà Chính quyền Thủ đô Tokyo và quay trở lại Ga Shinjuku.

普通ふつうのバスと同おなじ道みちを、法律ほうりつのとおり時速じそく50km以下いかで走はしります

Nó chạy trên đường giống như xe buýt thông thường với tốc độ từ 50 km/h trở xuống theo yêu cầu của pháp luật.

安全あんぜんのため、バスには18人にんまでが座すわって乗のります

Dự kiến chạy 12 lần một ngày, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều.

月曜日げつようびから金曜日きんようびまでは、午前ごぜん10時じから午後ごご4時じまで、1日にちに12回かい走はしる予定よていです

Yêu cầu đặt chỗ trực tuyến

インターネットで予約よやくが必要ひつようです

Chính quyền Thủ đô Tokyo muốn tạo điều kiện cho việc lái xe nhiều hơn trong tương lai bằng cách điều tra xem liệu có vấn đề gì khi lái xe ở những khu vực có nhiều ô tô hay không và đường dành riêng nên rộng bao nhiêu.

東京都とうきょうとは、車くるまが多おおい所ところでも運転うんてんに問題もんだいがないかや、専用せんようの道みちをどのくらいの幅はばにするかなどを調しらべて、これからもっと走はしることができるようにしたいと考かんがえています

Một người đi xe buýt nói: ``Không có đủ người ở bên ngoài Tokyo để lái xe, nên tôi nghĩ sẽ rất tuyệt nếu có một chiếc xe buýt tự lái.’’

バスに乗のった人ひとは「東京とうきょう以外いがいでも運転うんてんする人ひとが足たりないので、自動じどうで運転うんてんするバスが走はしるといいと思おもいます」と話はなしました

自動じどうで運転うんてんするバス　客きゃくが乗のって東京とうきょうを走はしる

Hành khánh đi xe buýt không người lái ở tokyo

日本にっぽんではバスを運転うんてんする人ひとが足たりなくなっています

Tại nhật xe buýt đã không còn cần người lái nữa

東京都とうきょうとでは今月こんげつ2日ふつかから13日にちまで、自動じどうで運転うんてんするバスが走はしることになりました

Thành phố tokyo đã ra quyết định xe buýt không người lái sẽ hoạt động từ tháng này từ ngày 2 - 13

バスは、客きゃくが乗のって新宿駅しんじゅくえきの西口にしぐちを出発しゅっぱつしたあと、都庁とちょうの前まえを通とおって、新宿駅しんじゅくえきに戻もどります

Sau khi xuất phát từ cửa tây của ga shinjuku thì sẽ đi qua cục thành phố tokyo rồi trở về ga shinjuku

普通ふつうのバスと同おなじ道みちを、法律ほうりつのとおり時速じそく50km以下いかで走はしります

Xe chạy với vận tốc 50km/h trên đường của xe buýt thường theo luật

安全あんぜんのため、バスには18人にんまでが座すわって乗のります

Để an toàn, chỉ đến 18 người đi

月曜日げつようびから金曜日きんようびまでは、午前ごぜん10時じから午後ごご4時じまで、1日にちに12回かい走はしる予定よていです

Từ thứ 2 đến thứ 5, từ 10H đến 16H, dự định sẽ chạy 12 lần 1 ngày

インターネットで予約よやくが必要ひつようです

Cần đặt vé online trước

東京都とうきょうとは、車くるまが多おおい所ところでも運転うんてんに問題もんだいがないかや、専用せんようの道みちをどのくらいの幅はばにするかなどを調しらべて、これからもっと走はしることができるようにしたいと考かんがえています

TP tokyo đang suy nghĩ là 5nó có vấn đề đối với những nơi đông xe không hay là làm đường chuyên dụng khoảng bao nhiêu

バスに乗のった人ひとは「東京とうきょう以外いがいでも運転うんてんする人ひとが足たりないので、自動じどうで運転うんてんするバスが走はしるといいと思おもいます」と話はなしました

Người đã trải nghiệm chia sẻ: bên ngoài tokyo thì chắc cũng không có cần người lái nên tôi nghĩ nó hoạt động thì cũng ổn