일본어 뉴스: 自民積極的財政出動求める議員連盟補正予算案20兆円など提言

自民じみん積極せっきょく的てき財政ざいせい出動しゅつどう求もとめる議員ぎいん連盟れんめい補正ほせい予算よさん案あん20兆ちょう円えんなど提言ていげん

자민 적극적 재정 출동 요구하는 의원 연맹 보정 예산안 20조엔 등 제언

政府せいふの新あらたな経済けいざい対策たいさくについて積極せっきょく的てきな財政ざいせい出動しゅつどうを求もとめる自民党じみんとうの議員ぎいんらは、補正ほせい予算よさん案あんの規模きぼを20兆ちょう円えん程度ていどにするとともに、消費しょうひ税率ぜいりつを時限じげん的てきに5％に引き下ひきさげることを検討けんとうするよう求もとめる提言ていげんをまとめました

정부의 새로운 경제대책에 대해 적극적인 재정출동을 요구하는 자민당 의원들은 보정예산안의 규모를 20조엔 정도로 함과 동시에 소비세율을 시한적으로 5%로 낮추는 것을 검토하도록 요구한다 제안을 요약했습니다.

積極せっきょく的てきな財政ざいせい出動しゅつどうを求もとめる自民党じみんとうの中堅ちゅうけん・若手わかて議員ぎいんでつくる議員ぎいん連盟れんめいは国会こっかい内ないで会合かいごうを開ひらき、物価ぶっか高だかを受うけて政府せいふが策定さくていする新あらたな経済けいざい対策たいさくについて提言ていげんをまとめました

적극적인 재정 출동을 요구하는 자민당의 중견·젊은 의원으로 만드는 의원 연맹은 국회 내에서 회의를 열고 물가고를 받아 정부가 책정하는 새로운 경제 대책에 대해 제언을 정리했습니다

この中なかでは、コロナ禍かでの財政ざいせい拡大かくだいによって国くに、地方ちほうともに税収ぜいしゅうが過去かこ最高さいこうを記録きろくしており、国民こくみんのために行おこなう政策せいさくは目先めさきの財政ざいせい規律きりつの確保かくほではないと指摘してきしたうえで、経済けいざい対策たいさくの裏付うらづけとなる補正ほせい予算よさん案あんの規模きぼを20兆ちょう円えん程度ていどにするよう求もとめています

이 중에서는 코로나 태국에서의 재정 확대에 의해 국가, 지방 모두 세수가 과거 최고를 기록하고 있으며, 국민을 위해 실시하는 정책은 눈앞의 재정 규율의 확보가 아니라고 지적한 후, 경제 대책의 뒷받침 되는 보정 예산안의 규모를 20조엔 정도로 하도록 요구하고 있습니다

そして、多おおくの国民こくみんが減税げんぜいの効果こうかを実感じっかんできるように2％の物価ぶっか安定あんてい目標もくひょうを達成たっせいするまでの時限じげん措置そちとして消費しょうひ税率ぜいりつを5％に引き下ひきさげることを検討けんとうすべきだとしています

그리고 많은 국민들이 감세의 효과를 실감할 수 있도록 2%의 물가안정 목표를 달성하기까지의 시한 조치로서 소비세율을 5%로 낮추는 것을 검토해야 한다고 합니다.

また、
▽「インボイス制度せいど」が始はじまったことを踏ふまえた小しょう規模きぼ事業じぎょう者しゃへの支援しえん策さくや
▽子育こそだて世代せだいに対にたいする継続けいぞく的てきな支援しえん金きんの給付きゅうふなども盛り込もりこまれました

의원연맹은 5일, 하기타 정무조사 회장들에게 제언을 건네기로 하고 있습니다

議員ぎいん連盟れんめいは5日にち、萩生田はぎうだ政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうらに提言ていげんを手渡てわたすことにしています

게다가 ”물가가 높고 어려운 상황에 있는 생활자나 사업자를 확실히 지지하기 위해 경제 대책의 구체화를 위한 검토를 진행해 나가고 싶다”고 말했습니다

松野まつの官房かんぼう長官ちょうかん「補正ほせい予算よさん案あんの規模きぼ申し上もうしあげる段階だんかいにはない」

松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんは、午後ごごの記者きしゃ会見かいけんで「総合そうごう経済けいざい対策たいさくは岸田きしだ総理そうり大臣だいじんが示しめした5つの柱はしらに沿そって真しんに必要ひつようで効果こうか的てきな政策せいさくを積み上つみあげることにしており、その裏付うらづけとなる補正ほせい予算よさん案あんの規模きぼについて現時点げんじてんで申し上もうしあげる段階だんかいにはない」と述のべました