家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
岩手いわて 花巻はなまき クマ3頭とうが工場こうじょうに フェンスよじ登よじのぼる姿すがた目撃もくげき 警戒けいかい続つづく
10/4/2023 11:22:32 PM +09:00
翻譯
Anonymous 18:10 04/10/2023
0 0
添加翻譯
岩手いわて 花巻はなまき クマ3頭とうが工場こうじょうに フェンスよじ登よじのぼる姿すがた目撃もくげき 警戒けいかい続つづく
label.tran_page 岩手花捲 一家工廠看到三隻熊爬上柵欄；人們繼續保持警戒
4日にち夜よる、岩手いわて県けん花巻はなまき市しで親子おやこと見みられるクマ3頭とうが工場こうじょうの敷地しきちに入はいるのが目撃もくげきされました
label.tran_page 4日晚上，三隻熊被認為是一對父母和孩子，被看到進入岩手縣花捲市的一家工廠。
その後そのごも敷地しきち内ないにとどまっているおそれがあることから、警察けいさつなどが警戒けいかいにあたっています
label.tran_page 警察和其他人員保持警惕，因為他有可能留在現場。

4日にち夜よる7時じ前まえ、花巻はなまき市し材木ざいもく町まちで工場こうじょうのフェンスをよじ登よじのぼる親子おやことみられるクマ3頭とうを通とおりがかった人ひとが目撃もくげきし、警察けいさつに通報つうほうしました

label.tran_page 4日晚上7點前，一名路人看到三隻熊（據信是一對父母和孩子）爬上花卷市材木町一家工廠的圍欄，於是報了警。


警察けいさつによりますと、3頭とうは成獣せいじゅう1頭とうと子グマこぐま2頭とうとみられていますが、工場こうじょうの従業じゅうぎょう員いんなどはすでに全員ぜんいん帰宅きたくしたとみられ、けが人けがにんはいないということです
label.tran_page 據警方稱，這三隻動物據信是一隻成年動物和兩隻幼崽，但據信所有工廠員工和其他人都已經回家，沒有人受傷。


ただ、クマはその後そのごも工場こうじょうの敷地しきちにとどまっているおそれがあることから警察けいさつや花巻はなまき市し、それに地元じもとの猟りょう友とも会かいが周辺しゅうへんの警戒けいかいにあたっています
label.tran_page 不過，這隻熊有可能仍留在工廠內，因此警方、花捲市和當地狩獵俱樂部正在密切關注週邊地區。


現場げんばはJR花巻はなまき駅えきから南西なんせいにおよそ500メートルの場所ばしょですぐ近ちかくには材木ざいもく町まち公園こうえんなどがあります
label.tran_page 該場地位於JR花捲站西南方約500公尺處，鄰近材木町公園。


花巻はなまき市しでは3日にちもきょうの現場げんばからおよそ1.5キロ離はなれた住宅じゅうたくの敷地しきちで親子おやことみられるクマ3頭とうが目撃もくげきされ、住民じゅうみんに注意ちゅういが呼よびかけられていました
label.tran_page 花捲市3日在距離事發地點約1.5公里的一處住宅內發現了三隻疑似父母和幼崽的熊，請居民注意。