家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ロサンゼルス　ワクチンの注射ちゅうしゃをしないと学校がっこうに行いけなくなる
2021-09-13 12:00:00
翻譯
Anonymous 17:09 13/09/2021
0 0
添加翻譯
ロサンゼルス　ワクチンの注射ちゅうしゃをしないと学校がっこうに行いけなくなる
label.tran_page 如果你沒有註射洛杉磯疫苗，你就不能上學

アメリカのロサンゼルスと周まわりの市しは、新型しんがたコロナウイルスのワクチンについて、小学校しょうがっこうから高校こうこうに通かよう子こどもの規則きそくを決きめました

label.tran_page 洛杉磯和城市周圍決定了上小學上學的兒童規則為新的冠狀病毒疫苗

12歳さい以上いじょうの子こどもは、11月がつまでに1回かい目め、12月がつまでに2回かい目めの注射ちゅうしゃをして、来年らいねん1月がつまでに注射ちゅうしゃが終おわったことを証明しょうめいしなければなりません

label.tran_page 12歲以上的兒童必須證明是11月和12月和注射的第一次注射已經在明年1月結束。

ワクチンの注射ちゅうしゃをしない子こどもは来年らいねん1月がつから、学校がっこうに行いくことができなくなって、オンラインで授業じゅぎょうを受うけるか、家いえで勉強べんきょうします

label.tran_page 未註入疫苗的兒童將無法從1月份從1月份上學，在線上課或在家學習

この地域ちいきの責任者せきにんしゃは「子こどもの教育きょういくのためには、学校がっこうで授業じゅぎょうを続つづけることが大切たいせつです

label.tran_page 該領域的負責人在為兒童教育中繼續教學很重要
そのために必要ひつような規則きそくです」と言いっています
label.tran_page 這是一個必要的規則。“

子こどものワクチンについては、いろいろな意見いけんがあります

label.tran_page 關於兒童疫苗有各種意見
ニューヨーク市しなどは多おおくの子こどもがワクチンを注射ちゅうしゃしていますが、テキサス州しゅうはワクチンを注射ちゅうしゃしなければならないと決きめることを禁止きんししています
label.tran_page 許多孩子都注射了疫苗，但德州禁止德克薩斯州必須注射疫苗