家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アフガニスタンの男性だんせい「家族かぞくを安全あんぜんのために日本にっぽんに呼よびたい」
2022-08-17 12:00:00
翻譯
Anonymous 07:08 17/08/2022
1 0
添加翻譯
アフガニスタンの男性だんせい「家族かぞくを安全あんぜんのために日本にっぽんに呼よびたい」
label.tran_page 阿富汗男子“為了安全想請家人來日本”

タリバンがアフガニスタンを支配しはいするようになってから1年ねんです

label.tran_page 塔利班控制阿富汗已經一年了

日本にっぽんに住すんでいるアフガニスタンの男性だんせいは、国くににいる家族かぞくを心配しんぱいしています

label.tran_page 住在日本的阿富汗男子擔心在鄉下的家人
男性だんせいは人口じんこうが少すくない民族みんぞくで、親戚しんせきの中なかにはタリバンに殺ころされた人ひともいます
label.tran_page 男性是少數族裔，他們的一些親屬被塔利班殺害
男性だんせいは「家族かぞくはタリバンに見みつからないように生活せいかつしています
label.tran_page 該男子說，“我的家人生活在塔利班找不到的地方。
安全あんぜんのために家族かぞくが日本にっぽんに早はやく来くることができるようにしてください」と言いっています
label.tran_page 為了他們的安全，請確保我的家人能盡快來日本。”

日本にっぽんの政府せいふは、ロシアが攻撃こうげきしているウクライナから逃にげてきた人ひとには、しばらく日本にっぽんに住すむことができる資格しかくを出だしています

label.tran_page 日本政府已經為那些逃離俄羅斯正在攻擊的烏克蘭的人頒發了在日本臨時居留的資格。
しかし、アフガニスタン人じんが日本にっぽんに来くるためには、留学りゅうがくや仕事しごとで日本にっぽんに住すむ資格しかくを取とらなければなりません
label.tran_page 但是，為了讓阿富汗人來日本，他們必須獲得在日本學習或工作的資格。

専門家せんもんかは「アフガニスタン人じんにもウクライナ人じんと同おなじように、日本にっぽんに住すむ資格しかくを出だすことが必要ひつようだと思おもいます」と話はなしています

label.tran_page 專家說，“我認為阿富汗人有必要像烏克蘭人一樣有資格在日本生活。”