家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べい 4月つき～6月つきGDP伸のび率りつ 年率ねんりつ換算かんさんで+2.8％ プラス成長せいちょうは8期き連続れんぞく
7/25/2024 10:42:08 PM +09:00
翻譯
鍾唐碩 16:07 25/07/2024
0 0
添加翻譯
米べい 4月つき～6月つきGDP伸のび率りつ 年率ねんりつ換算かんさんで+2.8％ プラス成長せいちょうは8期き連続れんぞく
label.tran_page 美國4~6月GDP成長率：按年計算+2.8%，連續第8季正成長。
アメリカのことし4月つきから先月せんげつまでのGDP＝国内こくない総そう生産せいさんが25日にちに発表はっぴょうされ、前まえの3か月かげつと比くらべた伸のび率りつは、年率ねんりつに換算かんさんしてプラス2.8％となりました
label.tran_page 美國今年4月至上月為止GDP（國內生產毛額）7月25日公佈，前三個月比較成長率年增2.8%。


プラス成長せいちょうは8期き連続れんぞくで2％程度ていどを見込みこんでいた市場しじょう予想よそうも上回うわまわりました
label.tran_page 正成長連續第八個季度超出市場預期的 2% 左右。


高たかい金利きんり水準すいじゅんのもとでもアメリカ経済けいざいの堅調けんちょうさが続つづいていることが示しめされた形かたちです
label.tran_page 這顯示，即使在高利率水平下，美國經濟仍然保持強勁。

アメリカのGDP＝国内こくない総そう生産せいさんの伸のびが市場しじょうの予想よそうを上回うわまわったことを受うけて25日にちのニューヨーク外国がいこく為替かわせ市場しじょうでは円えん安やすが進すすみ、統計とうけいの発表はっぴょう前まえに1ドル＝152円えん台だい半なかば程度ていどだった円えん相場そうばは一時いちじ、1ドル＝154円えん台だい前半ぜんはんまで1円えん以上いじょう、値下ねさがりしました

label.tran_page 7月25日紐約外匯市場日圓貶值，因美國的GDP（國內生產毛額）成長超出市場預期，日圓匯率在1美元兌152日圓中間水準附近徘徊。暫時來到了1美元兌換154日圓後貶值1日圓以上的低點。


アメリカ経済けいざいは堅調けんちょうでFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいが利下りさげを急いそがないのではないかとの見方みかたが広ひろがって、日にち米べいの金利きんり差さが意識いしきされ、円えんを売うってドルを買かう動うごきが強つよまりました
label.tran_page 美國經濟強勁，越來越多的人認為聯邦準備制度理事會（FRB）不會急於降息，並注意到日美利率差，變賣日圓購買美金的趨勢越加強烈。