家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
Ｊ・アニストンさん、米共和党副大統領候補べいきょうわとうふくだいとうりょうこうほの「子こなし女性じょせい」発言はつげんを痛烈批判つうれつひはん
2024-07-26 10:30:24
翻譯
Anonymous 08:07 26/07/2024
0 0
添加翻譯
Ｊ・アニストンさん、米共和党副大統領候補べいきょうわとうふくだいとうりょうこうほの「子こなし女性じょせい」発言はつげんを痛烈批判つうれつひはん
label.tran_page J·安妮斯頓嚴厲批評美國共和黨副總統候選人「無子女女性」言論

米女優べいじょゆうのジェニファー・アニストンさんが、共和党きょうわとうの副大統領候補ふくだいとうりょうこうほであるＪ・Ｄ・バンス上院議員じょういんぎいん（オハイオ州選出しゅうせんしゅつ）の、子こどものいない女性じょせいをさげすむ過去かこの発言はつげんを批判ひはんしている

label.tran_page 美國女星珍妮佛安妮斯頓批評俄亥俄州共和黨副總統候選人參議員 J·D·萬斯過去貶低無子女女性的言論。

アニストンさんは自身じしんのインスタグラムのストーリーズでバンス氏しの問題発言もんだいはつげんについての投稿とうこうのスクリーンショットを共有きょうゆうし、「こんな発言はつげんが米国べいこくの副大統領候補ふくだいとうりょうこうほのものなんて到底信とうていしんじられない」と書かき込こんだ

label.tran_page 安妮斯頓在她的 Instagram Stories 上分享了一張有關萬斯有爭議評論的帖子的屏幕截圖，並寫道：“我不敢相信這些評論來自美國副總統候選人。”

問題もんだいの発言はつげんはバンス氏しが２０２１年ねんのオハイオ州上院議員選挙中しゅうじょういんぎいんせんきょちゅうにテレビ番組ばんぐみに出演しゅつえんしたときのもの

label.tran_page 上述言論是萬斯在 2021 年俄亥俄州參議員競選期間出現在電視節目時發表的。
「米国べいこくは子こどものいない猫好ねこすきの女性じょせいたちに牛耳ぎゅうじられている
label.tran_page “美國是由沒有孩子、愛貓的女性統治的。”
こうした女性じょせいたちは自分じぶんの人生じんせいや自身じしんのこれまでの選択せんたくに惨みじめな思おもいをしており、国くにも惨みじめにしたいと思おもっている」と発言はつげんした
label.tran_page 這些女性對自己的生活和所做的選擇感到痛苦，她們也想讓自己的國家變得痛苦。

この発言はつげんは今週こんしゅうになってソーシャルメディア上じょうで再ふたたび注目ちゅうもくを集あつめ、その時ときの番組ばんぐみの映像えいぞうも出回でまわっている

label.tran_page 本週，該評論再次在社交媒體上引起關注，該節目的片段也在流傳。
番組ばんぐみの中なかでバンス氏しはハリス副大統領ふくだいとうりょうやブティジェッジ運輸長官うんゆちょうかん、オカシオコルテス下院議員かいんぎいんの名前なまえを挙あげて、「民主党みんしゅとうの未来みらいは子こどものいない人ひとたちによってコントロールされているのは紛まぐれもない事実じじつだ」とも述のべている
label.tran_page 在節目中，萬斯提到了副總統哈里斯、交通部長布蒂吉格和國會女議員奧卡西奧-科爾特斯的名字，並補充道，「不可否認的是，民主黨的未來是由沒有孩子的人控制的。
また、国くにに対たいして直接的ちょくせつてきな関心かんしんを特段払とくだんはらわない人ひとびと々に国家運営こっかうんえいを任まかせるのは理りにかなっていないとも発言はつげんしている
label.tran_page 他還表示，將一個國家的管理權委託給與該國沒有直接利益的人是沒有意義的。

アニストンさんは普段私生活ふだんしせいかつを明あきらかにすることはないが、自身じしんの不妊治療ふにんちりょうについての経験けいけんは公おおやけにしている

label.tran_page 儘管安妮斯頓通常不透露自己的個人生活，但她一直公開談論自己在不孕症治療方面的經歷。

女性じょせいの生殖せいしょくの権利けんりに極きわめて偏かたよった見方みかたを示しめしているバンス氏しに向むけて、アニストンさんは「私わたしが言いえるのは、あなたの娘むすめが幸運こううんにもいつの日ひか出産しゅっさんできることを祈いのっている、ということくらい」と投稿とうこうした

label.tran_page 萬斯對女性生殖權利抱有非常偏見，安妮斯頓對萬斯說：“我只能說，我希望你的女兒有一天能夠幸運地生下孩子。”
「あなたの娘むすめが第二だいにの選択肢せんたくしとして体外受精たいがいじゅせいに頼たよる必要ひつようがないことを祈いのっている」とも書かいた
label.tran_page 「我希望你的女兒不必將體外受精作為第二選擇，」她寫道。