일본어 뉴스: IT人材確保へインドの大学生の採用検討する企業に支援広がる

뒤

IT人材じんざい確保かくほへインドの大学生だいがくせいの採用さいよう検討けんとうする企業きぎょうに支援しえん広ひろがる

2/21/2021 4:21:50 PM +09:00

번역

Anonymous 15:02 21/02/2021

1 0

번역 추가

IT人材じんざい確保かくほへインドの大学生だいがくせいの採用さいよう検討けんとうする企業きぎょうに支援しえん広ひろがる

IT 인재 확보에 인도 대학생 채용 검토하는 기업에 지원 확산

デジタル技術でじたるぎじゅつで業務ぎょうむを変革へんかくするDX＝デジタルトランスフォーメーションへの取り組とりくみが求もとめられる中なか、IT関連かんれんの人材じんざい確保かくほが課題かだいになっています

디지털 기술로 업무를 변혁하는 DX = 디지털 트랜스 포메이션에 대한 노력이 요구되는 가운데 IT 관련 인재 확보가 과제가되고 있습니다

こうした中なか、IT人材じんざいを多おおく輩出はいしゅつしているインドの大学生だいがくせいの採用さいようについて検討けんとうする日本にっぽん企業きぎょうを支援しえんする動うごきが広ひろがっています

이런 가운데 IT 인재를 많이 배출하고있는 인도의 대학생 채용을 검토하는 일본 기업을 지원하는 움직임이 확산되고 있습니다

このうち、東京とうきょう都内とないのIT企業きぎょう「スキルズ」は、日本にっぽん企業きぎょうと、理工りこう系けいの名門めいもんとして知しられるインド工科こうか大学だいがくの学生がくせいらをオンラインで結むすびインターンの募集ぼしゅうなどに役立やくだててもらう事業じぎょうをことし4月つきから始はじめます

이 가운데 도쿄 도내 IT 기업 ”스킬즈 ’는 일본 기업과 이공계 명문으로 알려진 인도 공과 대학 학생들을 온라인으로 연결 인턴 모집 등에 도움주는 사업을 올해 4 월부터 시작 있습니다

大手おおての電機でんきメーカーや衣料いりょう品ひんチェーンなど20社しゃ程度ていどの企業きぎょうが参加さんかする予定よていで、この会社かいしゃでは来年らいねんまでに100社しゃ程度ていどにまで増ふやしたいとしています

대기업 전기 메이커 및 의류 체인 등 20 개 정도의 기업이 참가할 예정으로,이 회사는 내년까지 100 개 정도까지 늘리고 싶다면 있습니다

西山にしやま直隆なおたかCEOは「インドの学生がくせいを採用さいようしたくてもアクセスが難むずかしいという課題かだいがあった

서산 直隆 CEO는 ”인도의 학생을 채용하고 싶어도 접근이 어렵다는 문제가 있었다

日本にっぽんの優すぐれた技術ぎじゅつへの関心かんしんは高たかく、採用さいようにつなげていきたい」と話はなしています

일본의 뛰어난 기술에 대한 관심이 높고, 채용에 연결해 가고 싶다」라고 이야기하고 있습니다

このほか、都内とないで人材じんざい紹介しょうかいを手てがける「フォースバレー・コンシェルジュ」も日本にっぽん企業きぎょうの採用さいよう担当たんとう者しゃと一緒いっしょにインドの大学だいがくに行いき、学生がくせいとの面接めんせつの調整ちょうせいやPR方法ほうほうをアドバイスするなどの採用さいよう支援しえんを行おこなうほか、JETRO＝日本にっぽん貿易ぼうえき振興しんこう機構きこうもインド工科こうか大学だいがくで日本にっぽん企業きぎょうの就職しゅうしょく説明せつめい会かいを開ひらくなど、IT人材じんざいの獲得かくとくの支援しえんに向むけた動うごきが広ひろがっています

이 밖에 도내에서 모집을 다루는 「포스 밸리 컨시어지 ’도 일본 기업의 채용 담당자와 함께 인도의 대학에 가서 학생들과의 인터뷰 조정과 PR 방법을 조언하는 등의 채용 지원을 실시하는 것 외에 , JETRO = 일본 무역 진흥기구도 인도 공과 대학에서 일본 기업의 취업 설명회를 여는 등 IT 인재 확보 지원을위한 움직임이 확산되고 있습니다