家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「トモの日記にっき」お好このみ焼やきを 作つくった
2025-09-08 07:10:06
翻譯
dan.tia 16:09 08/09/2025
0 0
添加翻譯
「トモの日記にっき」お好このみ焼やきを 作つくった
label.tran_page 「Tomo 的日記」做大阪燒
昨日きのう、私わたしは 日本人にほんじんの 友ともだちの レストランへ 行いきました
label.tran_page 昨天，我和日本朋友們去餐廳

友ともだちは 私わたしに お好このみ焼やきの 作つくり方かたを 教おしえてくれました
label.tran_page 朋友們教我怎麼做大阪燒

私わたしたちは キャベツを 切きって、卵たまごを 割わりました
label.tran_page 我們先切了高麗菜，打了蛋

そして、キャベツと 卵たまごと 粉こなと 水みずを 全部ぜんぶ 一緒いっしょに よく 混まぜて、それを フライパンに 入いれました
label.tran_page 然後，把高麗菜、蛋、麵粉和水全部一起充分混合，再把它放進平底鍋裡

とても いい においが しました
label.tran_page 散發出非常好的香味

私わたしは お好このみ焼やきを ひっくり返かえしました
label.tran_page 我翻面了大阪燒
少すこし 難むずかしかったです
label.tran_page 有點困難
友ともだちが 手伝てつだってくれました
label.tran_page 但朋友們幫我了

最後さいごに ソースと マヨネーズを かけました
label.tran_page 最後加上醬汁和美乃滋

熱あつくて おいしかったです
label.tran_page 熱騰騰的，非常好吃