Journal japonais
韓国かんこく若者わかもの仕事しごとり、高齢こうれいしゃ仕事しごとえる
2025-09-11 07:10:29
Traduction
Aikotoba愛言葉 19:09 13/09/2025
0 0
Ajouter une traduction
韓国かんこく若者わかもの仕事しごとり、高齢こうれいしゃ仕事しごとえる
label.tran_page En Corée, le travail des jeunes diminue, et le travail des personnes âgées s'accentue
韓国かんこくでは、先月せんげつはたらいているひとかずが1ねんまえより16まん6せんにんえました
label.tran_page En Corée, le nombre de personnes travaillant le mois dernier a augmenté de 166 000 par rapport à l'année précédente
しかし、15さいから29さいわかひと仕事しごとは21まん9せんにんりました
label.tran_page Cependant, le nombre de jeunes ayant un travail de 15 à 29 ans a diminué de 219 000 personnes
60さい以上高齢こうれいしゃ仕事しごとは40まん1せんにんえました
label.tran_page Tandis que le travail des personnes âgées de plus de 60 ans a augmenté de 41 000 personnes


産業さんぎょうべつると、製造せいぞうぎょう仕事しごとは6まん1せんにんり、建設けんせつぎょう仕事しごとも13まん2せんにんりました
label.tran_page En regardant particulièrement l'industrie, le travail des entreprises de construction a baissé de 61 000 personnes
これは、韓国かんこく建設けんせつ製造せいぞう仕事しごとがよくないからです
label.tran_page C'est parce que le travail dans le bâtiment et dans la construction en Corée n'est pas convenable


はたらかたでは、社員せいしゃいんが34まん8せんにんえましたが、日雇ひやといの仕事しごとは6まん7せんにんりました
label.tran_page Dans la manière de travailler, les employés à plein temps ont augmentés de 348 000, mais le nombres de personnes travaillant la journée a diminué de 67 000 personnes
また自営じえいぎょう家族かぞくはたらひとも10まん3せんにんりました
label.tran_page Aussi, les personnes travaillant dans les entreprises indépendantes et dans les familles a aussi diminué de 13 000 personnes


全体ぜんたい雇用こようりつは63.3%で、すこがりましたが、わかひと雇用率こようりつは45.1%にがりました
label.tran_page Le ratio total d'emploi est de 63.3%, ce qui augmente un peu mais l'embauche des jeunes a baissé jusqu'à 45.1%
これは16カ月かげつ連続れんぞくがっています
label.tran_page Cela fait 16 mois que ça continue de baisser


仕事しごと就職活動しゅうしょくかつどうもしないひとは264まん1せんにんで、1ねんまえより7まん3せんにんえました
label.tran_page Les gens ni ne travaillant ni ne cherchant de travail sont au nombre de 2 641 000 personnes, ils sont 73 000 plus nombreux que l'année dernière
とくに30だいえています
label.tran_page Surtout les personnes de 30 ans
専門せんもんかは、会社かいしゃ経験けいけんあるひとえらぶことがおおくなり、わかひとには不利ふりだとはなしています
label.tran_page Les spécialistes disent que les entreprises qui choisissent des personnes expérimentées sont de plus en plus nombreuses, c'est un désavantage pour les jeunes