Báo tiếng Nhật: 九州・沖縄～東北にかけて再び真夏日に熱中症に注意

Trở lại

九州きゅうしゅう・沖縄おきなわ～東北とうほくにかけて再ふたたび真夏まなつ日びに熱中ねっちゅう症しょうに注意ちゅうい

09/26/2025 06:12:13 +09:00

Bản dịch

anh Trang 03:09 27/09/2025

0 0

Thêm bản dịch

九州きゅうしゅう・沖縄おきなわ～東北とうほくにかけて再ふたたび真夏まなつ日びに熱中ねっちゅう症しょうに注意ちゅうい

khu vực kyushu-okinawa-tohoku chú ý say nắng khi mùa hè tới

26日にじゅうろくにちは広ひろく高気圧こうきあつに覆おおわれて暑あつさが戻もどり、九州きゅうしゅう・沖縄おきなわから東北とうほくにかけては30さんじゅう度ど以上いじょうの真夏日まなつびが、北海道ほっかいどうでは25にじゅうご度ど以上いじょうの夏日なつびが予想よそうされています

ngày 26 cái nóng đã quay trở lại và nhiệt độ cao sẽ bao phủ rộng, từ khu vực kyushu đến okinawa, tohoku ngày hè trên 30 độ, hokkaido được dự báo ngày hè nhiệt độ trên 25 độ

朝あさと日中にっちゅうの気温きおんの差さが10じゅう度ど以上いじょうあるところもあり、こまめに水分すいぶんを取とるなどして熱中症ねっちゅうしょうに注意ちゅういしてください

sáng và nhiệt độ ban ngày có sự chênh lệch có những nơi chênh lệch trên 10 độ, hãy chú ý say nắng và thường xuyên cung cấp lượng nước

気象庁きしょうちょうによりますと、26日にじゅうろくにちは広ひろく高気圧こうきあつに覆おおわれて太平洋たいへいよう側がわを中心ちゅうしんに晴はれ、気温きおんが上あがる見込みこみです

theo nhà khí tượng, ngày 26 áp xuất cao sẽ bao phủ diện rộng thái bình dương và trung tâm thì có nắng, khả năng nhiệt độ sẽ tăng

日中にっちゅうの最高気温さいこうきおんは
▽名古屋市なごやしや鹿児島市かごしまし、那覇市なはしで33さんじゅうさん度ど
▽東京とうきょうの都心としんや岐阜市ぎふしで32さんじゅうに度ど
▽前橋市まえばしし、高松市たかまつし、福岡市ふくおかしで31さんじゅういち度ど
▽仙台市せんだいしや福島市ふくしまし、大阪市おおさかし、広島市ひろしましで30さんじゅう度どと各地かくちで真夏日まなつびとなり、26日にじゅうろくにち朝あさとの気温きおんの差さが10じゅう度ど以上いじょうとなるところもある見込みこみです

nhiệt độ cai nhất trong ngày: khu vực nagoya, kagoshima,naha là 33 độ; maebashi, takamatsu, fukuoka là 31 độ; sendai, fukushima,osaka, hiroshima là 30 độ. sáng ngày 26 dự đoán có những nơi chênh lệch nhiệt độ trên 10 độ

また
▽山形市やまがたしや新潟市にいがたしで29にじゅうきゅう度ど
▽青森市あおもりしで28にじゅうはち度ど
▽盛岡市もりおかしや秋田市あきたしで27にじゅうしち度ど
▽北海道ほっかいどう函館市はこだてしや帯広市おびひろしで26にじゅうろく度ど
▽札幌市さっぽろしでも25にじゅうご度どなどと北日本きたにっぽんでも各地かくちで夏日なつびが見込みこまれています

ngoài ra, dự kiến khu vực ngày hè của phía bắc nhật bản: yamagata, niigata 29 độ; aomori 28 độ; morioka, ạkita 27 độ; hakodate, obihiro ở hokkaido 26 độ, sapporo 25 độ

10じゅう月がつが近ちかづいているなかで夏なつのような暑あつさになるため、日中にっちゅうはこまめに水分すいぶんを補給ほきゅうしエアコンを適切てきせつに使つかうなど、熱中症ねっちゅうしょうに注意ちゅういしてください

Gần tới tháng 10. Nhưng cái nóng lại giống với mùa hè, nên hãy chú ý say nắng bằng cách sử dụng điều hoà nhiệt độ thích hợp, thường xuyên bổ sung lượng nước trong ngày