日本新闻: フィギュアスケート全日本選手権前半首位の羽生が調整

フィギュアスケート全日本ぜんにほん選手権せんしゅけん前半ぜんはん首位しゅいの羽生はぶが調整ちょうせい

花樣滑冰全日本錦標賽上半場領先的羽生結弦調整

フィギュアスケートの全ぜん日本にっぽん選手権せんしゅけんは男子だんしシングル後半こうはんのフリーの演技えんぎを前まえに出場しゅつじょう選手せんしゅたちが会場かいじょうのリンクで練習れんしゅうし、前半ぜんはんでトップに立たった羽生はぶ結ゆい弦つる選手せんしゅは、新あたらしいプログラムの曲きょくに合あわせて4回転かいてんジャンプや振り付ふりつけの確認かくにんに時間じかんを割さきました

全日本花樣滑冰錦標賽下半場男子單打自由表演前，選手們在場地的溜冰場練習。

長野ながの市しで開ひらかれている全日本ぜんにほん選手権せんしゅけんは26日にち午後ごご、男子だんしシングル後半こうはんのフリーが行おこなわれます

在長野市舉行的全日本錦標賽將於26日下午舉行，進行男單自由賽下半場。

25日にちに行おこなわれた前半ぜんはんのショートプログラムでは、今こんシーズンの初戦しょせんとなった羽生はぶ選手せんしゅが3つのジャンプを決きめるなど、安定あんていした演技えんぎを見みせてトップに立たっています

25日舉行的短節目上半場，本賽季首場比賽的羽生結弦連得三跳，表現穩定奪冠。

羽生はぶ選手せんしゅは、26日にち午前ごぜん10時じから30分間ふんかんの調整ちょうせいに臨のぞみ、氷こおりの感触かんしょくを確たしかめるようにゆっくりと滑すべり始はじめました

從 26 日上午 10 點開始，羽生開始慢慢滑冰，在 30 分鐘的調整過程中檢查冰面的感覺。

そして、フリーの演技えんぎで用もちいる新あたらしいプログラムの曲きょくをかけての練習れんしゅうでは、和風わふうの音おとに合あわせて4回転かいてんジャンプや振り付ふりつけの確認かくにんに時間じかんを割さいていました

然後，在自由表演中使用的新節目音樂的練習過程中，他們花時間檢查了四級跳和日式聲音的編舞。

2位いから初はつ優勝ゆうしょうをねらう17歳さいの鍵山かぎやま優ゆう真ま選手せんしゅは、曲きょくをかけての練習れんしゅうで2種類しゅるいの4回転かいてんジャンプを着き氷こおりするなど調子ちょうしのよさを伺うかがわせていました

17 歲的 Yuma Kagiyama 以第 2 名的第一場胜利為目標，狀態良好，在練習曲的同時完成了兩種四級跳。

一方いっぽう、ジャンプにミスが出でて前半ぜんはん3位いだった宇野うの昌あきら磨みがく選手せんしゅは、4回転かいてんジャンプの感覚かんかくを確たしかめていました

另一方面，在上半場跳出失誤並獲得第三名的宇野昌磨正在檢查四級跳的感覺。

男子だんしシングルのフリーは26日にち午後ごご、24選手せんしゅが出場しゅつじょうして行おこなわれ、羽生はぶ選手せんしゅは最終さいしゅう24番目ばんめ、鍵山かぎやま選手せんしゅは23番目ばんめ、宇野うの選手せんしゅは22番目ばんめに演技えんぎを行おこないます

男子單打自由賽將於26日下午舉行，共有24名選手參賽，羽生將是第24名決賽，Kagiyama將是第23名，宇野將是第22名。

一方いっぽう、26日にち午後ごごに行おこなわれるアイスダンスに出場しゅつじょうする高橋たかはし大輔だいすけ選手せんしゅと村元むらもと哉中ちゅう選手せんしゅのカップルも午前ごぜん中ちゅう、会場かいじょうのリンクで調整ちょうせいを行おこないましたが、練習れんしゅう中ちゅうに転倒てんとうして、村元むらもと選手せんしゅは途中とちゅうで練習れんしゅうを切り上きりあげました

另一方面，將於26日下午參加冰舞的高橋大輔和村本加中夫婦上午也在場地溜冰場進行了調整，但在練習中摔倒，村本在路上。我完成了我的練習