일본어 뉴스: マイナンバーカード令和4年度末までにほぼ全国民へ普及策

マイナンバーカード令りょう和わ4年度ねんど末まつまでにほぼ全ぜん国民こくみんへ普及ふきゅう策さく

내 번호 카드 令和 4 년 말까지 거의 전 국민에 보급 책

普及ふきゅう率りつが3割わりを下回したまわるマイナンバーカードについて、政府せいふは、健康けんこう保険ほけん証しょうや運転うんてん免許めんきょ証しょうとして利用りようできるようにするなど利便りべん性せいの向上こうじょうを図はかり、令りょう和わ4年度ねんど末まつまでにほぼすべての国民こくみんに行き渡いきわたるようにするという目標もくひょうの達成たっせいを目指めざす方針ほうしんです

보급률이 30 %를 밑도는 내 넘버 카드에 대해 정부는 건강 보험증이나 운전 면허증으로 사용할 수 있도록하는 등 편의성 향상을 도모하고, 令和 4 년 말까지 거의 모든 국민에게 돌아갈 수 있도록 한다는 목표의 달성을 목표로 할 방침입니다

マイナンバーカードの普及ふきゅうを促進そくしんするため、政府せいふは去年きょねん9月つきからポイント還元かんげん制度せいど「マイナポイント」を始はじめましたが、カードの普及ふきゅう率りつは12月つき23日にち時点じてんで24％にとどまっています

내 번호 카드의 보급을 촉진하기 위해 정부는 지난해 9 월부터 포인트 환원 제도 마이 포인트를 시작했지만 카드의 보급률은 12 월 23 일 현재 24 %에 머무르고있다

このため政府せいふは、カードの利便りべん性せいの向上こうじょうを図はかり、令りょう和わ4年度ねんど末まつまでにほぼすべての国民こくみんに行き渡いきわたるようにするという目標もくひょうの達成たっせいを目指めざす方針ほうしんです

이 때문에 정부는 카드의 편리 성 향상을 도모하고, 令和 4 년 말까지 거의 모든 국민에게 돌아갈 수 있도록한다는 목표의 달성을 목표로 할 방침입니다

具体ぐたい的てきには、マイナンバーカードをことし3月つきから健康けんこう保険ほけん証しょうとして利用りようできるようにするほか、令りょう和わ6年度ねんど末まつまでに運転うんてん免許めんきょ証しょうとの一体いったい化かを目指めざすとしています

구체적으로는 내 번호 카드를 올해 3 월부터 건강 보험증으로 사용할 수 있도록하는 것 외에 令和 6 말까지 운전 면허증과의 일체화를 목표로하고 있습니다

また「マイナポイント」はことし9月つきまで制度せいどの期限きげんを延長えんちょうしたうえで、原則げんそくとして申請しんせいから1か月かげつでカードを交付こうふできるよう各かく自治体じちたいに財政ざいせい支援しえんを行おこない、態勢たいせいの強化きょうかを図はかることにしています

또한 마이 포인트 `는 올해 9 월까지 제도의 기한을 연장 한 후 원칙적으로 신청 한 달에 카드를 교부 할 수 있도록 각 자치 단체에 재정 지원을 할 태세의 강화를 도모하고 있습니다

総務そうむ省しょう住民じゅうみん制度せいど課かの池田いけだ敬之たかゆき個人こじん番号ばんごうカード企画きかく官かんは「マイナンバーカードはデジタル化かにおける重要じゅうような本人ほんにん確認かくにんツールになる

총무성 주민 제도 부문의 이케다 타카유키 개인 번호 카드 기획관은 내 번호 카드는 디지털화의 주요 본인 확인 도구가 될

利便りべん性せいの向上こうじょうや利り活用かつようできる場面ばめんの拡大かくだいに全力ぜんりょくで取り組とりくんでいくので、この機会きかいに取得しゅとくをお願おねがいしたい」と話はなしています

편의성 향상 및 활용할 수있는 장면의 확대에 최선을 다하고 가므로,이 기회에 취득을 부탁 드린다 고 말했다 있습니다