집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でても学校がっこうは休やすみにしない
2021-01-05 16:50:00
번역
Anonymous 03:01 06/01/2021
0 0
번역 추가
緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でても学校がっこうは休やすみにしない
label.tran_page 비상 사태 선언이 나와도 학교는 방학하지

文部科学省もんぶかがくしょうの萩生田はぎうだ大臣だいじんは「新あたらしいコロナウイルスの緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でても、小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうと高校こうこうは休やすみにしません」と言いいました

label.tran_page 문부 과학성의 萩生田 장관은 ”새로운 코로나 바이러스 비상 사태 선언이 나와도 초등학교와 중학교와 고등학교는 쉬고 없습니다”라고 말했습니다

理由りゆうは、子こどもがコロナウイルスで病気びょうきになったり、病気びょうきが重おもくなったりすることが少すくないからです

label.tran_page 이유는 아이가 코로나 바이러스로 아프거나 병이 무거워 지거나하는 것이 적기 때문입니다
学校がっこうから周まわりの人ひとたちにコロナウイルスが広ひろがっていないことも理由りゆうです
label.tran_page 학교에서 주위 사람들에게 코로나 바이러스가 퍼져 있지 않은 것도 이유입니다
萩生田はぎうだ大臣だいじんは「学校がっこうを休やすみにすると、子こどもたちの勉強べんきょうや心こころ、体からだが心配しんぱいなので、学校がっこうは休やすみにしません」と言いいました
label.tran_page 萩生田 장관은 ”학교를 쉬는하면 아이들의 공부와 마음, 몸이 걱정 때문에 학교는 쉬고 없습니다”라고 말했습니다

大学だいがくでは、学生がくせいが大学だいがくへ行いって受うける授業じゅぎょうのほかに、インターネットを使つかった授業じゅぎょうも行おこなうようにします

label.tran_page 대학에서는 학생들이 대학에 가서받는 수업 외에 인터넷을 이용한 수업도 할 수 있습니다

授業じゅぎょう以外いがいに、学校がっこうの部活動ぶかつどうでみんなで運動うんどうなどをするときにコロナウイルスがうつる危険きけんがあります

label.tran_page 수업 이외에 학교의 동아리에서 모두 운동 등을 할 때 코로나 바이러스가 전염 위험이 있습니다
萩生田はぎうだ大臣だいじんは「特とくに高校こうこうでは、今いまは部活動ぶかつどうをしないことも考かんがえてください」と言いいました
label.tran_page 萩生田 장관은 ”특히 고등학교에서는 지금은 동아리 활동을하지 않는 것도 생각하십시오”라고 말했습니다

１６日にちから始はじまる「大学入学共通だいがくにゅうがくきょうつうテスト」は予定よていどおり行おこないます

label.tran_page 16 일부터 시작되는 ’대학 입학 공통 테스트’는 예정대로 실시합니다