일본어 뉴스: 加藤官房長官施設の使用制限を要請できる対象に飲食店検討

加藤かとう官房かんぼう長官ちょうかん施設しせつの使用しよう制限せいげんを要請ようせいできる対象たいしょうに飲食いんしょく店てん検討けんとう

가토 관방 장관 시설의 사용 제한을 요청할 수있는 대상으로 음식점 검토

新型しんがたコロナウイルス対策たいさくで、加藤かとう官房かんぼう長官ちょうかんは、緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんに伴ともなって、都道とどう府県ふけん知事ちじが特別とくべつ措置そち法ほうに基もとづく施設しせつの使用しよう制限せいげんを「要請ようせい」できる対象たいしょうに飲食いんしょく店てんを加くわえるため、政令せいれいの改正かいせいを検討けんとうしていることを明あきらかにしました

신종 코로나 바이러스에 가토 관방 장관은 비상 사태 선언에 따라 도도부 현 지사가 특별 조치 법에 근거하는 시설의 사용 제한을 요청있는 대상에 음식점을 추가하기 시행령의 개정을 검토하고 있는지 분명히했습니다

新型しんがたコロナウイルス対策たいさくの特別とくべつ措置そち法ほうの45条じょうでは、緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんに伴ともなって、都道とどう府県ふけん知事ちじが施設しせつの使用しよう制限せいげんなどを「要請ようせい」することができると定さだめていて、対象たいしょうとなる施設しせつは、政令せいれいで具体ぐたい的てきに決きめられています

신종 코로나 바이러스 대책 특별 조치 법 45 조에서는 비상 사태 선언에 따라 도도부 현 지사가 시설의 사용 제한 등을 요청할 수 있다고 규정하고 있고, 대상이되는 시설은 시행령으로 구체적으로 정해져 있습니다

これについて、加藤かとう官房かんぼう長官ちょうかんは、記者きしゃ会見かいけんで「飲食いんしょくの感染かんせんリスクの軽減けいげんをより実効じっこう的てきなものにするために何なにをすべきかということで議論ぎろんがなされている」と述のべ、知事ちじが特別とくべつ措置そち法ほうに基もとづいて施設しせつの使用しよう制限せいげんを「要請ようせい」できる対象たいしょうに飲食いんしょく店てんを加くわえるため、政令せいれいの改正かいせいを検討けんとうしていることを明あきらかにしました

이에 대해 가토 관방 장관은 기자 회견에서 음식의 감염 위험 감소를 더 실효적인 것으로하기 위해 무엇을 할 것인가에 논의가 이루어지고있다고 말했다 지사가 특별 조치 법에 기반 시설의 사용 제한을 요청있는 대상에 음식점을 추가하기 시행령의 개정을 검토하고 있다고 밝혔다했습니다