일본 신문
東京とうきょう感染かんせんしゃすうシミュレーション 十分じゅうぶん減少げんしょうさせるには
1/5/2021 7:25:36 PM +09:00
번역
Anonymous 13:01 05/01/2021
0 0
번역 추가
東京とうきょう感染かんせんしゃすうシミュレーション 十分じゅうぶん減少げんしょうさせるには
label.tran_page 도쿄의 감염자 시뮬레이션 충분히 감소 시키려면
感染かんせん拡大かくだいつづ新型しんがたコロナウイルス対策たいさくとして、政府せいふ緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんことを検討けんとうしています
label.tran_page 감염 확대가 계속 신형 코로나 바이러스 대책으로 정부는 비상 사태 선언을내는 것을 검토하고 있습니다
これについて京都大きょうとだいがく西浦にしうらひろし教授きょうじゅが、あらにシミュレーションをおこなった結果けっか東京とうきょう感染かんせんしゃすう十分じゅうぶん減少げんしょうさせるには、昨年さくねん緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん同等どうとうレベル効果こうか想定そうていしても2つきまつまでかかるとみられることがかりました
label.tran_page 이에 대해 교토 대학의 니시우라 히로시 교수가 새로 시뮬레이션을 실시한 결과, 도쿄도의 감염자 수를 충분히 감소는 지난해 비상 사태 선언과 동등한 수준의 효과를 상정하고도 2 월말 소요될 것으로 보인다 것을 알았습니다
去年きょねん4つきはじめて緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんされたさいには、数理すうりモデル使つかった感染かんせんしょう分析ぶんせき専門せんもん京都大きょうとだいがく西浦にしうらひろし教授きょうじゅのシミュレーション結果けっか根拠こんきょに、ひとひととの接触せっしょく極力きょくりょく8わりらすことがびかけられました
label.tran_page 작년 4 월에 처음으로 비상 사태 선언이 나온 때 수학적 모델을 사용한 감염의 분석을 전문으로 교토 대학의 니시우라 히로시 교수의 시뮬레이션 결과를 근거로 사람과 사람과의 접촉을 최대한 8 비교적 줄일 수 호소하셨습니다


今回こんかいふたた緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん検討けんとうされていることについて、西浦にしうら教授きょうじゅあらためて東京とうきょう今後こんご感染かんせんしゃすう推移すいいをシミュレーションしました
label.tran_page 이번에 다시 비상 사태 선언이 검토되고있는 것에 대하여, 니시우라 교수가 재차 도쿄도의 향후 감염자 수의 추이를 시뮬레이션했습니다


シミュレーションは、感染かんせんしゃ1にんなんにん感染かんせんさせるかをしめ実効じっこうさい生産せいさんすう」とばれる数値すうち使つかっておこなわれました
label.tran_page 시뮬레이션은 감염자 1 명이 몇 명 감염 여부를 나타내는 「실효 재생산 수 `라는 수치를 사용하여 수행되었습니다