일본어 뉴스: 「スピーカーフォン」に音声の情報が漏れるおそれ

「スピーカーフォン」に音声おんせいの情報じょうほうが漏もれるおそれ

스피커폰에 음성 정보가 유출 우려

テレワーク中ちゅうのウェブ会議かいぎなどで使つかわれる「スピーカーフォン」と呼よばれる、小型こがたのスピーカーとマイクが一体いったいとなった機器ききについて、機器ききから出でる電磁波でんじはを通をつうじて音声おんせいの情報じょうほうが漏もれるおそれがあることが、奈良なら先端せんたん科学かがく技術ぎじゅつ大学院だいがくいん大学だいがくの研究けんきゅうでわかりました

재택 근무중인 웹 회의 등에서 사용되는 `스피커폰`라는 소형 스피커와 마이크가 일체가 된 기기에 대한 기기에서 나오는 전자파를 통해 음성 정보가 유출 우려가있는 것으로, 나라 첨단 과학 기술 대학원 대학의 연구에서 밝혀졌다

研究けんきゅうグループでは、ハードウエアのセキュリティー対策たいさくが必要ひつようだとしています

연구 그룹은 하드웨어 보안 대책이 필요하다고합니다

これは奈良なら先端せんたん科学かがく技術ぎじゅつ大学院だいがくいん大学だいがくの林はやし優一ゆういち教授きょうじゅらの研究けんきゅうグループが20日にち、開ひらかれた情報じょうほうセキュリティーの学会がっかいで発表はっぴょうしました

이것은 奈良先端科学技術大学院大学 숲 유이치 교수들의 연구 그룹이 20 일 열린 정보 보안 학회에서 발표했다

「スピーカーフォン」は、パソコンに接続せつぞくして使つかう、小型こがたのスピーカーとマイクが一体いったいとなった機器ききで、コロナ禍かでテレワークが要請ようせいされる中なか、ウェブ会議かいぎなど音声おんせいを通つうじた長時間ちょうじかんのやり取やりとりでの利用りようが増ふえています

스피커폰는 PC에 연결하여 사용하는 소형의 스피커와 마이크가 일체가 된 기기에서 코로나 유행병으로 재택 근무가 요구되는 가운데, 웹 컨퍼런스 등 음성을 통한 장시간의 상호 작용에서의 이용이 증가하고 있습니다

このスピーカーフォンについて調しらべたところ、一部いちぶの機種きしゅでは、スピーカーから音おとが出でる際さいに、人間にんげんの耳みみには聞き取ききとれない音声おんせいの情報じょうほうが電磁波でんじはとして出でていて、離はなれた場所ばしょで受信じゅしんして変換へんかんすれば聞きけることが分わかりました

이 스피커폰 대해 조사한 결과, 일부 기종에서는 스피커에서 소리가 나올 때 인간의 귀에는 들리지 않는 음성 정보가 전자파로 나와 있고, 떨어진 장소에서 수신하여 변환하면들을 수 것을 알 수있었습니다

この状態じょうたいは、実験じっけんに使つかった市販しはんの6社しゃの製品せいひん8機種きしゅのうち、6社しゃの6機種きしゅで確認かくにんされ、最大さいだい25メートル離はなれた場所ばしょで受信じゅしん出来できたということです

이 상태는 실험에 사용한 시판의 6 개 제품 8 기종 중 6 개사의 6 기종에서 확인 된 최대 25 미터 떨어진 곳에서 수신 할 수 있다는 것입니다

電磁波でんじはは、パソコンから送おくられた音声おんせいのデジタル信号しんごうをアナログに変換へんかんしたあと、増幅ぞうふくするアンプなどから出でていました

전자파는 PC로부터 전송 된 음성의 디지털 신호를 아날로그로 변환 한 뒤, 증폭 앰프에서 나와있었습니다

研究けんきゅうグループでは、音声おんせい情報じょうほうの漏ろうえいを防ふせぐために電磁波でんじはを減へらす対策たいさくとして、木きやプラスチックなど電気でんきを通とおさない素材そざいの上うえに置おいて、金属きんぞくから離はなすことや金属きんぞくの机つくえの場合ばあいは、接続せつぞく部分ぶぶんなどに金属きんぞくのクリップなどをつけて、電気でんきを逃のがすアースを取とることが有効ゆうこうだとしています

연구 그룹은 음성 정보의 유출을 방지하기 위해 전자파를 줄일 대책으로서 나무 나 플라스틱 등 전기가 통하지 않는 소재 위에 놓고 금속 떼지이나 금속 책상의 경우, 연결 부분 등에 금속 클립을 붙이고, 전기를 놓칠 접지 할 것이 효과적이라고합니다

奈良なら先端せんたん科学かがく技術ぎじゅつ大学院だいがくいん大学だいがくの林はやし優一ゆういち教授きょうじゅは「テレワークへのサイバー攻撃こうげきとして、コンピューターウイルスなど、ネットワーク側がわでの対策たいさくは進すすめられているが、ハードウエア側がわでも対策たいさくが必要ひつようだ」と話はなしています

奈良先端科学技術大学院大学 숲 유이치 교수는 재택 근무에 대한 사이버 공격으로 컴퓨터 바이러스 등 네트워크 측에서 대책이 진행되고 있지만, 하드웨어 측면에서도 대책이 필요하다고 말했다 있습니다