Báo tiếng Nhật
東京とうきょう 地下ちか空間くうかん浸水しんすい対策たいさく ガイドラインを17じゅうななねんぶりに改訂かいてい
09/29/2025 07:58:00 +09:00
Bản dịch
Thinh Hong 04:09 29/09/2025
0 0
Thêm bản dịch
東京とうきょう 地下ちか空間くうかん浸水しんすい対策たいさく ガイドラインを17じゅうななねんぶりに改訂かいてい
label.tran_page Chính quyền đô thị tokyo sửa đổi hướng dẫn chính sách phòng chống lũ lụt dưới không gian ngầm lần đầu tiên sau 17 năm .
激甚げきじんする豪雨ごうう災害さいがいそなえて地下ちか空間くうかん浸水しんすい対策たいさくすすめようと、東京とうきょう地下ちか施設しせつ管理かんりしゃなど対応たいおう指針ししんなるガイドラインを17じゅうななねんぶりに改訂かいていし、AIなどの最新さいしん技術ぎじゅつ活用かつようした防災ぼうさい計画けいかく策定さくていもとめています
label.tran_page để chuẩn bị cho các thảm hoạ mưa lớn ngày càng nghiêm trọng , chính quyền đô thị tokyo đã sữa đổi các hướng dẫn dành cho người quản lý cơ sở ngầm lần đầu tiên vào năm 2017 và đang tìm cách xây dựng các kế hoạch phòng chống thảm hoạ bằng việc sử dụng công nghệ mới nhất như AI .


去年きょねん8はちがつ大雨おおあめ地下鉄ちかてつ麻布あざぶ十番じゅうばんえきふく4よんつのえき浸水しんすいし、エレベーター故障こしょうするなど、地下ちか空間くうかんでの被害ひがい相次あいついでいて浸水しんすい対策たいさくもとめられています
label.tran_page Tháng 8 năm ngoái , mưa lớn đã gây ra lũ lụt tại 4 nhà ga tàu điện ngầm gồm cả ga azabujyuban và thang máy bị hỏng ,gây thiệt hại cho không gian ngầm và đòi hỏi phải xây dựng các biện pháp phòng chống lũ lụt .


こうした状況じょうきょうけて、は、だい規模きぼビルや地下ちかしつがあるマンション管理かんりしゃ、それに、地下鉄ちかてつ運営うんえい会社かいしゃなどの対応たいおう指針ししんとなるガイドラインを17年じゅうななねんぶりに改訂かいていしました
label.tran_page để đối phó với tình trạng này, chính quyền thành phố tokyo đã sửa đổi các hướng dẫn lần đầu sau 17 năm để làm hướng dẫn cho các quản lý toà nhà lớn và chung cư có tầng hầm cũng như các nhà điều hành tàu điện ngầm.


このなかでは、施設しせつ設計せっけい浸水しんすい実績じっせきデータをAIを使つかって分析ぶんせきし、より実態じったいそくした避難ひなん計画けいかく策定さくていするなど、最新さいしん技術ぎじゅつ活用かつようした防災ぼうさい計画けいかく策定さくていもとめています
label.tran_page Điều này yêu cầu phải xây dựng các kế hoạch phòng chống thiên tai sử dụng công nghệ phòng chống thiên tai mới nhất ,như là sử dụng Ai để phân tích dữ liệu về tình trạng lũ lụt thực tế để xây dựng các kế hoạch phòng chống thảm hoạ và sơ tán phù hợp hơn với tình hình thực tế .


また発生はっせい予測よそくむずかしい局地きょくちてき大雨おおあめそなえて、迅速じんそく行動こうどう開始かいしできるようなタイムラインの策定さくていうながしています
label.tran_page ngoài ra chúng tôi còn thúc giục việc xây dựng mốc thời gian để chuẩn bị ứng phó với những trận mưa lớn khó dự đoán.


東京とうきょう改訂かいていしたガイドラインをもとに施設しせつ管理かんりしゃなどと連携れんけいし、地下ちか空間くうかん浸水しんすい対策たいさくすすめていきたいとしています
label.tran_page đô thị tokyo hợp tác với các nhà quản lý cơ sở và những người khác dựa trên các hướng dẫn đã sữa đổi để thúc đẩy các biện pháp ngăn ngừa lũ lụt ở không gian ngầm .