Báo tiếng Nhật: 三重四日市 270台余浸水の地下駐車場車の搬出作業始まる

三重みえ四日市よっかいち 270にひゃくななじゅう台だい余よ浸水しんすいの地下ちか駐車ちゅうしゃ場じょう車くるまの搬出はんしゅつ作業さぎょう始はじまる

công việc di dời xe khỏi bãi đỗ xe dưới tầng hầm yokkaichi tỉnh Mie với hơn 270 oto

9月くがつ中旬ちゅうじゅんの記録きろく的てきな大雨おおあめで、270にひゃくななじゅう台だい余あまりの車くるまが水みずにつかる被害ひがいが出でた三重みえ県けん四日市よっかいち市しの地下ちか駐車ちゅうしゃ場じょうで、29日にじゅうくにちから車くるまの搬出はんしゅつ作業さぎょうが始はじまりました

trận mưa lớn kỷ lục vào giữa tháng 9 đã khiến hơn 270 ô tô bị ngập trong nước ở bãi xe ngầm ở thành phố yokkaichi tỉnh Mie .công tác di dời số ô tô này vào ngày 29 bắt đầu việc di dời xe ô tô.

四日市よっかいち市し中心ちゅうしん部ぶの地下ちか駐車ちゅうしゃ場じょう「くすの木きパーキング」は、9月くがつ12日じゅうににちの記録きろく的てきな大雨おおあめで出入でいり口ぐちなどから大量たいりょうの水みずが流ながれ込こみ、地下ちか1階いっかいと2階にかいであわせて274にひゃくななじゅうよん台だいの車くるまが水みずにつかる被害ひがいを受うけました

trận mưa lớn phá kỷ lục vào ngày 12 tháng 9 đã khiến lượng lớn nước tràn vào bãi xe ngầm kusunokiparking ở trung tâm thành phố yokkaichi làm ngập 274 ô tô ở tầng hầm 1 và tầng hầm 2.

駐車ちゅうしゃ場じょうを運営うんえいする第だい三さんセクターの会社かいしゃは、これまで被害ひがいを受うけた車くるまの所有しょゆう者しゃの特定とくていなどを進すすめ、29日にじゅうくにちから車くるまの搬出はんしゅつ作業さぎょうを始はじめました

Công ty khu vực thứ ba điều hành bãi đậu xe đã nỗ lực xác định chủ sở hữu của những chiếc xe bị hư hỏng và bắt đầu di dời chúng vào ngày 29.

駐車ちゅうしゃ場じょうの出で入いり口ぐちでは29日にじゅうくにち午前ごぜん9時くじ40分よんじゅっぷんごろ、車くるまを牽引けんいんするレッカー車しゃが入はいり、車くるまを運はこび出だしていました

Vào khoảng 9 giờ 40 phút sáng ngày 29, tại lối vào bãi đậu xe, một xe kéo đã tiến vào và kéo một chiếc ô tô đi.

運営うんえい会社かいしゃによりますと、通路つうろ上じょうの車両しゃりょうなどから順次じゅんじ、搬出はんしゅつを始はじめ、市内しないにある仮かり置おき場ばまで運はこんだあと、所有しょゆう者しゃに引ひき渡わたすということです

Theo công ty quản lý, họ sẽ bắt đầu di dời từng món đồ khỏi các phương tiện trên đường và sau khi vận chuyển đến khu vực lưu trữ tạm thời trong thành phố, chúng sẽ được bàn giao cho chủ sở hữu.

被害ひがいを受うけた274にひゃくななじゅうよん台だいの車くるまはすべての所有しょゆう者しゃが判明はんめいしていて、28日にじゅうはちにちまでに1台いちだいを除のぞいて所有しょゆう者しゃと連絡れんらくがついているということです

Chủ sở hữu của tất cả 274 chiếc xe bị hư hỏng đã được xác định và tính đến ngày 28, tất cả trừ một chủ sở hữu đã được liên lạc.

搬出はんしゅつの費用ひようは運営うんえい会社かいしゃが負担ふたんしますが、車くるまの補償ほしょうを行おこなうかどうかは決きまっていないということです

Chi phí vận chuyển sẽ do công ty vận hành chi trả, nhưng vẫn chưa quyết định liệu có bồi thường cho các phương tiện hay không.

運営うんえい会社かいしゃは1日ついたちから搬出はんしゅつ作業さぎょうを本格ほんかく化かさせるとする一方いっぽう、すべての車くるまの搬出はんしゅつを終おえる時期じきのめどは立たっていないということです

Công ty điều hành có kế hoạch bắt đầu công việc di dời toàn bộ xe ô tô từ ngày 1, nhưng chưa có thời gian biểu cụ thể về thời điểm di dời toàn bộ số xe.