Báo tiếng Nhật: 小型飛行機が墜落、住宅地に突っ込む　3人死亡　米オレゴン州

小型飛行機こがたひこうきが墜落ついらく、住宅地じゅうたくちに突つっ込こむ　3人死亡にんしぼう　米べいオレゴン州しゅう

Một chiếc máy bay nhỏ bị rơi và ba người chết trong khu dân cư Oregon

地元当局じもととうきょくによりますと、アメリカのオレゴン州しゅうで8月がつ31日にち、着陸予定ちゃくりくよていの空港近くうこうちかくで小型飛行機こがたひこうきが墜落ついらくする事故じこがありました

Theo chính quyền địa phương, một chiếc máy bay nhỏ đã gặp nạn ở Oregon, Hoa Kỳ gần sân bay dự kiến hạ cánh vào ngày 31 tháng 8.

墜落ついらくした飛行機ひこうきは住宅地じゅうたくちに突つっ込こみ、大規模だいきぼな火災かさいが発生はっせいしました

Chiếc máy bay bị rơi vội vã vào khu dân cư, gây ra một đám cháy lớn.

地元じもとメディアによりますとこの事故じこで3人にんが死亡しぼうしました

Theo truyền thông địa phương, ba người đã chết trong vụ tai nạn này

墜落ついらくした飛行機ひこうきには2人ふたりが搭乗とうじょうしていたほか、墜落現場近ついらくげんばちかくの住民じゅうみん1人ひとりも連絡れんらくが取とれなくなっているということです

Hai người đã ở trên máy bay bị rơi và một cư dân gần địa điểm gặp sự cố không thể liên lạc được.

飛行機ひこうきは墜落ついらくする途中とちゅうで電柱でんちゅうか送電塔そうでんとうに衝突しょうとつしたとみられていて、付近ふきんでは停電ていでんが発生はっせいし、住民じゅうみんおよそ9000人にんが影響えいきょうを受うけたとされています

Người ta tin rằng máy bay đã va chạm với cột điện thoại hoặc một tòa tháp sáng trên đường bị đâm, và người ta nói rằng việc mất điện xảy ra gần đó và khoảng 9.000 cư dân bị ảnh hưởng.

機体きたいには制御上せいぎょじょうの問題もんだいがあったとみられていて、当局とうきょくが事故じこの詳くわしい原因げんいんを調しらべています

Máy bay được cho là có vấn đề kiểm soát và chính quyền đang điều tra các chi tiết của vụ tai nạn.

小型飛行機こがたひこうきが墜落ついらく、住宅地じゅうたくちに突つっ込こむ　3人死亡にんしぼう　米べいオレゴン州しゅう

1 chiếc máy bay nhỏ rơi và lao xuống khu dân cư, khiến 3 người thiệt mạng ở Oregon.

地元当局じもととうきょくによりますと、アメリカのオレゴン州しゅうで8月がつ31日にち、着陸予定ちゃくりくよていの空港近くうこうちかくで小型飛行機こがたひこうきが墜落ついらくする事故じこがありました

Theo chính quyền địa phương, ngày 31/8, một chiếc máy bay nhỏ đã bị rơi gần sân bay bang Oregon, nơi dự kiến hạ cánh.

墜落ついらくした飛行機ひこうきは住宅地じゅうたくちに突つっ込こみ、大規模だいきぼな火災かさいが発生はっせいしました

Sau khi rơi, máy bay đã lao xuống khu dân cư, gây cháy nổ quy mô lớn.

地元じもとメディアによりますとこの事故じこで3人にんが死亡しぼうしました

Theo truyền thông địa phương, 3 người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn.

墜落ついらくした飛行機ひこうきには2人ふたりが搭乗とうじょうしていたほか、墜落現場近ついらくげんばちかくの住民じゅうみん1人ひとりも連絡れんらくが取とれなくなっているということです

Có hai người trên chiếc máy bay bị rơi và việc liên lạc với từng người dân sống gần nơi xảy ra vụ tai nạn cũng không thể liên lạc được.

飛行機ひこうきは墜落ついらくする途中とちゅうで電柱でんちゅうか送電塔そうでんとうに衝突しょうとつしたとみられていて、付近ふきんでは停電ていでんが発生はっせいし、住民じゅうみんおよそ9000人にんが影響えいきょうを受うけたとされています

Người ta tin rằng máy bay đã đâm vào cột điện hoặc tháp truyền tải trong lúc va chạm, gây mất điện và mất điện ở khu vực lân cận, ảnh hưởng đến khoảng 9.000 cư dân. Người ta cho rằng Nin bị ảnh hưởng do ảnh hưởng của dịch bệnh.

機体きたいには制御上せいぎょじょうの問題もんだいがあったとみられていて、当局とうきょくが事故じこの詳くわしい原因げんいんを調しらべています

Người ta tin rằng có một số vấn đề nghiêm trọng trong việc kiểm soát máy bay và các nhà chức trách hiện đang điều tra nguyên nhân chính xác của vụ tai nạn.