台風13号 14日以降 沖縄・奄美に接近見込み 暴風など厳重警戒

Cảnh báo bão số 13 ,ngày 14 được nhìn nhận sẽ tiếp cận okinawa và amami với gió lớn

Cảnh báo bão số 13 ,ngày 14 được nhìn nhận sẽ tiếp cận okinawa và amami với gió lớn
台風13号は発達しながら北西に進み14日以降、強い勢力で沖縄・奄美に接近する見込みです

Bão số 13 sẽ phát triển từ vungf tây bắc từ ngày 14 và được nhìn nhận sẻ tác động mạnh đến okinawa và amami

Bão số 13 sẽ phát triển từ vungf tây bắc từ ngày 14 và được nhìn nhận sẻ tác động mạnh đến okinawa và amami
猛烈な風や猛烈なしけのおそれがあり、気象台は今後、暴風や高波に厳重に警戒するよう呼びかけています

Theo đài khí tượng thì có thể xảy ra tình trạng gió lớn và nước dâng cao dẫn đến tình trạng giông bão và nguy cơ sóng thần

Theo đài khí tượng thì có thể xảy ra tình trạng gió lớn và nước dâng cao dẫn đến tình trạng giông bão và nguy cơ sóng thần
気象台によりますと台風13号はフィリピンの東の海上にあって、今後、発達しながら北西に進み、14日土曜日から日曜日にかけて、沖縄地方と鹿児島県の奄美地方に接近する見込みです

Theo đài khí tượng thi cơn bão số 13 bắt nguồn từ trên biển phía Tây của Philippines sau đó sau khi nổi vậy thì nó tiến đến vùng Tây Bắc vào ngày 14 ,từ thứ 7 đến chủ nhật thì nó sẽ di chuyển gần đến vùng Amami kagoshima và Okinawa

Theo đài khí tượng thi cơn bão số 13 bắt nguồn từ trên biển phía Tây của Philippines sau đó sau khi nổi vậy thì nó tiến đến vùng Tây Bắc vào ngày 14 ,từ thứ 7 đến chủ nhật thì nó sẽ di chuyển gần đến vùng Amami kagoshima và Okinawa
沖縄・奄美では、一部の電柱が倒壊したり、建物の一部が広範囲に飛散したりするような猛烈な風が吹くおそれがあり、14日予想される最大風速は35メートル、最大瞬間風速は50メートルに達する見込みです

Tai Okinawa .amami thì một bộ phận các cột điện se bị đổ ngã, một bộ phận khác tòa nhà sebị thổi tung ở phạm vi rộng do gió to ,dự báo vào ngày 14 thì sức gió có thể lên đến 35m tốc độ cao nhất có thể lên đến 50 mét

Tai Okinawa .amami thì một bộ phận các cột điện se bị đổ ngã, một bộ phận khác tòa nhà sebị thổi tung ở phạm vi rộng do gió to ,dự báo vào ngày 14 thì sức gió có thể lên đến 35m tốc độ cao nhất có thể lên đến 50 mét
波も高まり、14日は猛烈なしけとなる見込みで、波の高さは9メートルと予想されています

Sóng cũng lên cao, vào ngày 14 thì Có thể xảy ra sóng thần, sóng có thể cao lên đến trên 9m

Sóng cũng lên cao, vào ngày 14 thì Có thể xảy ra sóng thần, sóng có thể cao lên đến trên 9m
また、14日から日曜日にかけて、雷を伴った非常に激しい雨が降り、大雨となるおそれがあります

Thêm vào đó thì từ ngày 14 đến chủ nhật thì có sấm chớp kéo theo mưa lớn

Thêm vào đó thì từ ngày 14 đến chủ nhật thì có sấm chớp kéo theo mưa lớn
気象台は、暴風や高波に厳重に警戒し、不要不急の外出を控え、屋内では窓から離れるなどの対策を呼びかけています

Cục khí tượng đã thông báo nghiêm ngặt về sóng thần và gió lớn, hạn chế đi ra ngoài trong những trường hợp không cần thiết không cấp thiết và ở trong phòng đóng tất cả các cửa sổ là đối sách hiện tại

Cục khí tượng đã thông báo nghiêm ngặt về sóng thần và gió lớn, hạn chế đi ra ngoài trong những trường hợp không cần thiết không cấp thiết và ở trong phòng đóng tất cả các cửa sổ là đối sách hiện tại
また、土砂災害や低い土地の浸水、川の増水にも十分注意してください

Thêm vào đó cũng cần phải chú ý về việc nước của sông ngồi tăng nhanh sự ngập lụt quá nhưng vùng đất thấp và Sạc lỡ đất đá

Thêm vào đó cũng cần phải chú ý về việc nước của sông ngồi tăng nhanh sự ngập lụt quá nhưng vùng đất thấp và Sạc lỡ đất đá