집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
岩手県いわてけんを走はしる三陸鉄道さんりくてつどう　冬ふゆの「こたつ列車れっしゃ」が始はじまった
2023-12-20 12:00:00
번역
etp5580 08:12 20/12/2023
0 0
김용태 02:12 21/12/2023
0 0
번역 추가
岩手県いわてけんを走はしる三陸鉄道さんりくてつどう　冬ふゆの「こたつ列車れっしゃ」が始はじまった
label.tran_page 이와테현을 달리는 산리쿠 철도 겨울의 「코타츠 열차」가 시작되었다

岩手県いわてけんの海うみの近ちかくを走はしる三陸鉄道さんりくてつどうで、今年ことしも「こたつ列車れっしゃ」が始はじまりました

label.tran_page 이와테현의 바다 근처를 달리는 산리쿠 철도로, 올해도 「코타츠 열차」가 시작되었습니다
暖あたたかいこたつに入はいって、列車れっしゃから冬ふゆの景色けしきを楽たのしむことができます
label.tran_page 따뜻한 코타츠에 들어가 기차에서 겨울 풍경을 즐길 수 있습니다.

16日にちは20人にんぐらいが列車れっしゃに乗のって、久慈駅くじえきを出発しゅっぱつしました

label.tran_page 16일은 20명 정도가 열차를 타고 쿠지역을 출발했습니다

乗のった人ひとたちは、岩手県いわてけんの海うみのうにやあわびが入はいった弁当べんとうを食たべたり、きれいな景色けしきの写真しゃしんを撮とったりしました

label.tran_page 탄 사람들은 이와테 현의 바다 우니와 전복이 들어있는 도시락을 먹거나 멋진 풍경 사진을 찍었습니다.

列車れっしゃの中なかで、鬼おにのような顔かおの「なもみ」が出でてきたときは、みんなびっくりしていました

label.tran_page 기차에서 악마 같은 얼굴의 ”나모미”가 나왔을 때 모두 놀랐습니다.
「なもみ」は久慈くじなどで昔むかしから続つづいている行事ぎょうじに出でてきます
label.tran_page 「나모미」는 쿠지 등으로 옛부터 계속되고 있는 행사에 나옵니다

千葉県ちばけんから来きた男性だんせいは「ごはんもおいしくて、楽たのしかったです」と話はなしました

label.tran_page 지바현에서 온 남성은 ”밥도 맛있고 즐거웠습니다”라고 말했습니다.

三陸鉄道さんりくてつどうの人ひとは「何度なんども乗のってくれる人ひとが多おおくて、うれしいです」と話はなしました

label.tran_page 산리쿠 철도의 사람은 ”몇번이고 타는 사람이 많아서 기쁩니다”라고 말했습니다.

こたつ列車れっしゃは、来年らいねん3月がつ24日にじゅうよっかまでの土曜日どようびと日曜日にちようびなどに走はしります

label.tran_page 코타츠 열차는 내년 3월 24일까지 토요일과 일요일 등에달립니다.박병제