Báo tiếng Nhật: 来年度予算案閣議決定一般会計総額 2年連続110兆円超

Trở lại

来年度らいねんど予算よさん案あん閣議かくぎ決定けってい一般いっぱん会計かいけい総額そうがく 2年ねん連続れんぞく110兆ちょう円えん超ちょう

12/22/2023 6:13:28 PM +09:00

Bản dịch

Vlog Nhân Ngố 10:12 22/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

来年度らいねんど予算よさん案あん閣議かくぎ決定けってい一般いっぱん会計かいけい総額そうがく 2年ねん連続れんぞく110兆ちょう円えん超ちょう

Quyết định nội các ngân sách năm tới Tài khoản chung Tổng số tiền 110 nghìn tỷ yên trong 2 năm liên tiếp

一般いっぱん会計かいけいの総額そうがくが112兆ちょう717億おく円えんとなる来年度らいねんど・2024年度ねんど予算よさん案あんを決定けっていしました

Tổng số tiền kế toán chung là 112,71,7 tỷ yên, vào năm tới, 2024 đề xuất ngân sách đã được quyết định.

過去かこ最大さいだいだった今年度こんねんどの当初とうしょ予算よさんは下回したまわったものの、2年ねん連続れんぞくで110兆ちょう円えんを超こえ、財源ざいげんの3割わり以上いじょうを国債こくさいに頼たよる厳きびしい財政ざいせい状況じょうきょうが続つづいています

Mặc dù ngân sách ban đầu cho năm nay, vốn lớn nhất từ trước đến nay, nó là hơn 110 nghìn tỷ yên trong năm thứ hai liên tiếp và tình hình tài chính khắc nghiệt tiếp tục dựa vào trái phiếu của chính phủ cho hơn 30 % nguồn lực tài chính.

22日にち夕方ゆうがたの臨時りんじ閣議かくぎで決定けっていされた政府せいふの来らい年度ねんど予算よさん案あんは、一般いっぱん会計かいけいの総額そうがくが112兆ちょう717億おく円えんとなります

Đề xuất ngân sách của chính phủ cho năm tài chính tiếp theo, được quyết định tại cuộc họp nội các phi thường vào tối ngày 22, sẽ là 112,71,7 tỷ yên trong kế toán nói chung.

過去かこ最大さいだいだった今年度こんねんどの当初とうしょ予算よさんを2兆ちょう3095億おく円えん下回したまわるものの、2年ねん連続れんぞくで110兆ちょう円えんを超こえて過去かこ2番目ばんめの規模きぼとなりました

Mặc dù nó là lớn nhất trong ngân sách ban đầu của năm vừa qua là 2.309,5 tỷ yên, nhưng đây là lớn thứ hai trong năm thứ hai liên tiếp, vượt quá 110 nghìn tỷ yên.

高齢こうれい化かや少子しょうし化か対策たいさくの強化きょうかに伴ともない、社会しゃかい保障ほしょう費ひが37兆ちょう7193億おく円えんと今年度こんねんどの当初とうしょ予算よさんより8506億おく円えん増ふえたほか、将来しょうらいの防衛ぼうえい力りょく強化きょうかにあてる資金しきんを除のぞいた防衛ぼうえい費ひも7兆ちょう9172億おく円えんと1兆ちょう1292億おく円えん上回うわまわりました

Với sự lão hóa của lão hóa và tăng cường các biện pháp sinh đẻ giảm, chi phí an sinh xã hội đã tăng 850,6 tỷ yên so với ngân sách ban đầu trong năm nay và chi phí quốc phòng không bao gồm các quỹ để tăng cường lực lượng quốc phòng trong tương lai là 7 nghìn tỷ. 1.1292 tỷ yên vượt quá

さらに、これまで発行はっこうした国債こくさいの償還しょうかんや利払りばらいにあてる国債こくさい費ひは長期ちょうき金利きんりの上昇じょうしょうを反映はんえいして1兆ちょう7587億おく円えん多おおい27兆ちょう90億おく円えんとなっています

Hơn nữa, trái phiếu chính phủ để mua lại và thanh toán lãi được phát hành cho đến nay là 1.758,7 tỷ yên, tức là 1.758,7 tỷ yên, phản ánh mức tăng lãi suất dài hạn.

一方いっぽう、通常つうじょうの予備よび費ひとは別べつに今年度こんねんどの当初とうしょ予算よさんで5兆ちょう円えんを計上けいじょうしていた物価ぶっか高騰こうとうなどに対応たいおうする予備よび費ひは4兆ちょう円えん減額げんがくして1兆ちょう円えんとしました

Mặt khác, ngoài các chi phí dự trữ thông thường, chi phí sơ bộ tương ứng với giá tăng vọt của 5 nghìn tỷ yên trong ngân sách ban đầu của năm nay đã giảm 4 nghìn tỷ yên xuống còn 1 nghìn tỷ yên.

歳入さいにゅうでは、税収ぜいしゅうを今年度こんねんどの見通みとおしとほぼ同額どうがくの69兆ちょう6080億おく円えんと見込みこんでいますが、税ぜい外がい収入しゅうにゅうを加くわえても不足ふそくする34兆ちょう9490億おく円えんは新あらたに国債こくさいを発行はっこうしてまかなう計画けいかくで、財源ざいげんの3割わり以上いじょうを国債こくさいに頼たよる厳きびしい財政ざいせい状況じょうきょうが続つづいています

Trong doanh thu, doanh thu thuế dự kiến sẽ là 69.608 tỷ yên, gần giống như triển vọng năm nay, nhưng 34,9 nghìn tỷ yên, không đủ ngay cả với thu nhập không phải Tiếp tục dựa vào trái phiếu chính phủ cho hơn 30 % nguồn tài chính.