Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
密輸みつゆから保護ほごのオランウータン「ノビタ」と「シズカ」 インドネシアに“帰還きかん”
2023-12-23 16:00:13
Bản dịch
Anonymous 10:12 23/12/2023
0 0
Thêm bản dịch
密輸みつゆから保護ほごのオランウータン「ノビタ」と「シズカ」 インドネシアに“帰還きかん”
label.tran_page Trả lại cho Orangutan Novita và Shizuka Indonesia, được bảo vệ khỏi buôn lậu

　タイで密輸みつゆされ保護ほごされていたオランウータンが、生うまれ故郷こきょうのインドネシアに返還へんかんされました

label.tran_page Orangutan, được buôn lậu và được bảo vệ ở Thái Lan, đã được đưa trở về quê hương Indonesia.
オランウータンには、あの日本にっぽんのアニメにちなんだ名前なまえが付つけられています
label.tran_page Orangutan được đặt theo tên của anime Nhật Bản.


　保護ほごされていたのはオランウータンの「ノビタ」と「シズカ」です
label.tran_page Những gì được bảo vệ là Novita và Shizuka của Orangutan.


　2頭とうは2016年ねん、インドネシアからタイに密輸みつゆされ、タクシーのトランクにいるところを発見はっけんされました
label.tran_page Năm 2016, hai người đã được buôn lậu từ Indonesia đến Thái Lan và được tìm thấy trong một thân xe taxi.


　保護ほごされた2頭とうは、覚おぼえやすいようにタイでも人気にんきの「ドラえもん」にちなみ、「ノビタ」と「シズカ」と名付なづけられたとういことです
label.tran_page Hai con ngựa được bảo vệ được đặt tên là Novita và Shizuka liên quan đến Doraemon


　密輸事件みつゆじけんの裁判さいばんが終おわるまで証拠しょうことして保護ほごされてきましたが、21日にち、タイの空港くうこうへ運はこばれ、7年ねんぶりにインドネシアに返還へんかんされました
label.tran_page Nó được bảo vệ làm bằng chứng cho đến khi phiên tòa xét xử vụ buôn lậu đã kết thúc, nhưng đã được đưa đến sân bay Thái vào ngày 21 và trở về Indonesia lần đầu tiên sau bảy năm.


　環境かんきょうに慣なれさせた後あと、「ノビタ」と「シズカ」は野生やせいに戻もどされるということです
label.tran_page Sau khi làm quen với môi trường, Novita và Shizuka được đưa trở lại tự nhiên.


　野生動物やせいどうぶつの違法いほうな取とり引ひきが横行おうこうするタイでは、これまでにも多おおくのオランウータンが保護ほごされ、2006年以降ねんいこう、74頭とうがインドネシアに戻もどっています
label.tran_page Ở Thái Lan, nơi các giao dịch bất hợp pháp của động vật hoang dã tràn lan, nhiều đười ươi đã được bảo vệ cho đến nay và 74 đã trở lại Indonesia kể từ năm 2006.