Japanese newspaper
スノボの20代中国籍女性だいちゅうごくせきじょせい新雪しんせつにはまり死亡しぼう湯沢ゆざわ滑走禁止かっそうきんしコース
2023-12-25 07:10:11
Translation
mandirigma1423 08:12 25/12/2023
1 0
Add translation
スノボの20代中国籍女性だいちゅうごくせきじょせい新雪しんせつにはまり死亡しぼう湯沢ゆざわ滑走禁止かっそうきんしコース
label.tran_page Chinese snowboarder in her 20s dies after getting stuck in fresh snow... Yuzawa course where skiing is prohibited

 23日午後にちごご40分頃ぷんころ新潟県湯沢町にいがたけんゆざわまちのかぐらスキーじょうで、スノーボードをしていた中国籍ちゅうごくせきの20歳代女性さいだいじょせい転倒てんとうし、新雪しんせつにはまった

label.tran_page At around 2:40 pm on the 23rd, a Chinese woman in her 20s was snowboarding at Kagura Ski Resort in Yuzawa Town, Niigata Prefecture, when she fell and got stuck in the fresh snow.

 パトロールちゅうスキー場職員ばしょくいん救出きゅうしゅつされたが、やく時間後じかんご搬送先はんそうさき病院びょういん死亡しぼう確認かくにんされた

label.tran_page He was rescued by ski resort staff on patrol, but was pronounced dead at the hospital about 3 hours later.

 県警南魚沼署けんけいみなみうおぬましょによると、女性じょせいはツアーの参加者さんかしゃにん滑走中かっそうちゅうだった

label.tran_page According to the prefectural police’s Minamiuonuma Police Station, the woman was skiing with three tour participants.
同署どうしょによると、女性じょせいつかったコースこの新雪しんせつりょうおおかったため、滑走禁止かっそうきんしとなっていた
label.tran_page According to the police, the course where the woman was found was closed to skiing on that day due to a large amount of fresh snow.