일본 신문
べいインテル、イスラエルに半導体製造工場はんどうたいせいぞうこうじょう建設けんせつへ 3.6兆円投資ちょうえんとうし
2023-12-28 10:30:42
번역
김인태 10:12 28/12/2023
0 0
번역 추가
べいインテル、イスラエルに半導体製造工場はんどうたいせいぞうこうじょう建設けんせつへ 3.6兆円投資ちょうえんとうし
label.tran_page 미국 인텔, 이스라엘에 반도체 제조 공장을 건설에 3.6조엔 투자

イスラエル政府せいふ米半導体大手べいはんどうたいおおてインテルは27にちまでに、250おくドル(3ちょう5600おくえん)をとうじてイスラエル南部なんぶ半導体製造工場はんどうたいせいぞうこうじょう建設けんせつする方針ほうしんあきらかにした

label.tran_page 이스라엘 정부와 미국 반도체 대기업 인텔은 27일까지 250억 달러(3조5600억엔)를 던져 이스라엘 남부에 반도체 제조공장을 건설할 방침을 밝혔다.
イスラエルのネタニヤフ首相しゅしょうは、同国どうこく過去最大規模かこさいだいきぼ投資とうしなるとしている
label.tran_page 이스라엘의 네타냐후 총리는 이 나라에서 과거 최대 규모의 투자가 되고 있다고. /

インテルはすでイスラエルで1まん1700にん雇用こようしており、過去かこ50年間ねんかんで500おくドル以上いじょう投資とうししてきた

label.tran_page 인텔은 이미 이스라엘에서 1만1700명을 고용하고 있으며 지난 50년간 500억 달러 이상을 투자해 왔다.

インテルは今回こんかい、パレスチナ自治区じちくガザ地区ちく北東約ほくとうやく26キロあるキルヤット・ガトの既存きそん工場こうじょう拡張かくちょうする方針ほうしん

label.tran_page 인텔은 이번에 팔레스타인 자치구 가자 지구의 북동쪽 약 26km에 있는 킬야트 가트의 기존 공장을 확장할 방침
イスラム組織そしきハマスによる10がつなのか攻撃こうげきや、現在げんざいつづ戦闘せんとうさまたにならなかった
label.tran_page 이슬람 조직 하마스에 의한 10월 7일의 공격이나, 현재도 계속되는 전투는 방해가 되지 않았다

イスラエルのスモトリッチ財務相ざいむしょうはXへ投稿とうこうで、「インテルは250おくドルという前例ぜんれいのない投資とうしおこない、ここイスラエルに新工場しんこうじょう設立せつりつすることを承認しょうにんした」と説明せつめいした

label.tran_page 이스라엘의 스모트리치 재무상은 X에 투고에서 ”인텔은 250억 달러라는 전례 없는 투자를 했고, 이스라엘에 새로운 공장을 설립하는 것을 승인했다”고 설명했다.

さらに今回こんかい投資とうしについて、「たか生産性せいさんせいしつたか雇用機会こようきかい遠隔地えんかくち促進そくしんすることを約束やくそくするものだ

label.tran_page 게다가 이번 투자에 대해서는, 「높은 생산성을 가지는 질 높은 고용 기회를 원격지에 촉진하는 것을 약속하는 것이다」
イスラエル経済けいざい成長せいちょうおおきく貢献こうけんするだろう」とべた
label.tran_page 이스라엘 경제의 성장에 크게 기여할 것이라고 말했다.

ネタニヤフ当初とうしょがつ新工場しんこうじょうについて発表はっぴょうし、「国際企業こくさいきぎょうによるイスラエルへの投資とうしとしては過去最大規模かこさいだいきぼなる」と説明せつめいしていた

label.tran_page 네타니야프는 당초 6월에 신공장에 대해 발표하고 “국제기업에 의한 이스라엘 투자는 과거 최대 규모가 될 것”이라고 설명했다.

当時とうじのインテルはあら投資とうしについて確認かくにんせず、イスラエル事業じぎょう自社じしゃ成功せいこう不可欠ふかけつだとべるにとどめていた

label.tran_page 당시 인텔은 새로운 투자를 확인하지 못했으며 이스라엘 사업은 자사의 성공에 필수적이라고 말했다.

インテルは26にち投資計画とうしけいかくについて確認かくにんした

label.tran_page 인텔은 26일 투자 계획에 대해 확인했다.