Japanese News: 技能実習生が働く所を変えにくくする案に弁護士が反対

Back

技能実習生ぎのうじっしゅうせいが働はたらく所ところを変かえにくくする案あんに弁護士べんごしが反対はんたい

2023-11-20 12:05:00

Translation

Anonymous 02:11 21/11/2023

0 0

Add translation

技能実習生ぎのうじっしゅうせいが働はたらく所ところを変かえにくくする案あんに弁護士べんごしが反対はんたい

Lawyers oppose a plan that would make it difficult for technical intern trainees to change their place of work

政府せいふは、外国人がいこくじんが働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならう技能実習生ぎのうじっしゅうせいの制度せいどを新あたらしくしようと考かんがえています

The government is considering updating the technical intern trainee system, where foreigners learn skills while working.

今いまは、技能実習生ぎのうじっしゅうせいが働はたらく所ところを変かえることができません

Currently, technical intern trainees cannot change the place they work.

先月せんげつの会議かいぎで、働はたらいてから1年ねん過すぎたら、働はたらく所ところを変かえることができるようにする案あんが出でました

At a meeting last month, a proposal was made to allow people to change their place of work after one year of working.

しかし、15日にちの会議かいぎで、働はたらく所ところを変かえることができない期間きかんを、いちばん長ながくて2年ねんにする案あんが出でました

However, at a meeting on the 15th, a proposal was made to increase the period during which people cannot change their workplace to two years at most.

多おおくの人ひとが小ちいさい町まちから大おおきな町まちに行いってしまう心配しんぱいがあるという意見いけんなどが出でたためです

This was because there were opinions that there was a concern that many people would move from small towns to large towns.

この案あんについて、働はたらく人ひとの問題もんだいに詳くわしい弁護士べんごしたちが反対はんたいの意見いけんを出だしました

Lawyers with expertise in working people’s issues voiced opposition to this proposal.

弁護士べんごしは「働はたらく所ところを変かえにくくなると、人権じんけんが守まもられなくなります

The lawyer said, ``If it becomes difficult to change places of work, human rights will no longer be protected.’’

上司じょうしにひどいことを言いわれたり、いじめられたりしても、やめることができない人ひとがいます

There are people who can’t quit even if their boss says something terrible or bullies them.

人権じんけんを守まもる制度せいどにしなければなりません」と話はなしていました

We have to create a system that protects human rights.”