Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Learn Japanese by news Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
日本にっぽんのウイスキー　イギリスのオークションで約やく5500万まん円えん
2023-11-20 16:45:00
Bản dịch
Ngọc Ngọc 23:11 20/11/2023
0 0
Anonymous 04:11 21/11/2023
0 0
Thêm bản dịch
日本にっぽんのウイスキー　イギリスのオークションで約やく5500万まん円えん
label.tran_page Rượu Whisky của Nhật được bán đấu giá ở Anh với giá khoảng 55triệu yên

日本にっぽんでウイスキーをつくるために、最初さいしょの工場こうじょうを建たて始はじめてから今年ことしで100年ねんです

label.tran_page Năm nay, đánh dấu 100 năm nhà máy đầu tiên bắt đầu sản xuất rượu whisky tại Nhật Bản.
この記念きねんに、イギリスのロンドンで17日にち、日本にっぽんの珍めずらしいウイスキー271本ぽんのオークションがありました
label.tran_page Nhân dịp kỉ miệm này, vào ngày 17 tại London nước Anh đã có buổi đấu giá 271 chai rượu whisky của Nhật.

この中なかの「軽井沢かるいざわ1960年ねん」というウイスキーは、1本ぽん約やく5500万まん円えんになりました

label.tran_page Trong số đó, chai rượu Karuizawa năm 1960 là chai rượu whisky có giá khoảng 55triệu yên.
今いまは生産せいさんをやめた長野県ながのけんの「軽井沢蒸留所かるいざわじょうりゅうじょ」でつくりました
label.tran_page Bây giờ, nhà máy chưng cất Karuizawa của tỉnh Nagano đã dừng sản xuất.
おいしくなるように52年ねんの間あいだたるの中なかに入いれていて、2013年ねんに41本ぽんだけ売うりました
label.tran_page Để rượu được thơm ngon, phải ủ rượu trong thùng gỗ trong 52 năm. Năm 2013, chỉ có 41 chai được bán.
おいしくて、買かうことが難むずかしいため、高たかい値段ねだんになりました
label.tran_page Việc mua được rượu ngon rất khí khăn nên giá cả trở nên rất đắt.

日本にっぽんでつくったウイスキーは外国がいこくで人気にんきがあります

label.tran_page Rượu whisky sản xuất tại Nhật Bản thì rất nổi tiếng ở nước ngoài.
去年きょねんは別べつの日本にっぽんのウイスキーが、アメリカのオークションで約やく8900万まん円えんになりました
label.tran_page Năm ngoái, một loại rượu Whisky Nhật Bản khác đã được bán tại buổi đấu giá ở Mỹ khoảng 89triệu yên.

オークションの会社かいしゃの人ひとは「色いろが濃こくて、長ながい間あいだたるの中なかに入いれて、おいしくなった日本にっぽんのウイスキーは、とても人気にんきがあります」と話はなしています

label.tran_page Người của công ty đấu giá đã nói rằng: “Rượu whisky Nhật Bản rất được ưa chuộng vì nó có màu đậm và vị ngon hơn sau khi được để trong thùng lâu ngày.