일본 신문
4日間にちかん戦闘せんとう停止ていし 人質ひとじち50にん解放かいほうへ イスラエルとハマス合意ごうい
11/22/2023 1:03:19 PM +09:00
번역
HSK acfe 05:11 22/11/2023
0 0
번역 추가
4日間にちかん戦闘せんとう停止ていし 人質ひとじち50にん解放かいほうへ イスラエルとハマス合意ごうい
label.tran_page 4일간의 전투 정지 인질 50명 석방에 이스라엘과 하마스 합의
パレスチナのガザ地区ちくで、イスラム組織そしきハマスの人質ひとじちとなっているひとたちの解放かいほう戦闘せんとう停止ていしけた交渉こうしょうをめぐりカタール政府せいふは22にち、イスラエルとハマスが4日間にちかん戦闘せんとうをやめることと引き換ひきかに、ガザ地区ちく拘束こうそくされている50にん人質ひとじち解放かいほうすることで、合意ごういしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 팔레스타인의 가자 지구에서 이슬람 조직 하마스의 인질이 되어 있는 사람들을 석방과 전투 정지를 향한 협상을 둘러싸고 카타르 정부는 22일, 이스라엘과 하마스가 4일간, 전투를 그만두는 것과 교환, 가자 지구에서 구속된 50명의 인질을 석방함으로써 합의했다고 발표했습니다.


今後こんご人質ひとじち解放かいほう一時いちじてき戦闘せんとう停止ていし実現じつげんするか注目ちゅうもくされます
label.tran_page 향후 인질의 석방이나 일시적인 전투의 정지가 실현되는지 주목됩니다

イスラエルぐんは21にち、ガザ地区ちく北部ほくぶ難民なんみんキャンプでハマスの戦闘せんとういんひそんでいるトンネル3か所かしょ攻撃こうげきしたと主張しゅちょうするなど攻勢こうせいつよめています

label.tran_page 이스라엘군은 21일 가자지구 북부의 난민캠프에서 하마스 전투원이 숨어 있는 터널 3곳을 공격했다고 주장하는 등 공세를 강화하고 있습니다.


こうしたなか、カタールなど仲介ちゅうかいによって、ハマスがわ人質ひとじちとなっているひとたちの解放かいほう戦闘せんとう停止ていしけた交渉こうしょう大詰おおづむかえていました
label.tran_page 이러한 가운데, 카타르 등의 중개에 의해, 하마스측의 인질이 되어 있는 사람들을 석방과 전투의 중지를 향한 협상이 막바지에 이르고 있습니다


カタール政府せいふは22にち、イスラエルとハマスが、4日間にちかん戦闘せんとうをやめることと引き換ひきかに、ガザ地区ちく拘束こうそくされている50にん人質ひとじち解放かいほうすることで、合意ごういしたと、発表はっぴょうしました
label.tran_page 카타르 정부는 22일 이스라엘과 하마스가 4일간 전투를 그만두는 대신 가자 지구에서 구속된 50명의 인질을 석방하는 것으로 합의했다고 발표했습니다.


今後こんご人質ひとじち解放かいほう一時いちじてき戦闘せんとう停止ていしなど合意ごういのとおり、実現じつげんするか注目ちゅうもくされます
label.tran_page 향후, 인질의 석방이나 일시적인 전투의 정지등이 합의대로, 실현하는지 주목됩니다