家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ヒマラヤのトンネル崩壊ほうかい、作業員さぎょういんの映像届えいぞうとどくも救出きゅうしゅつは難航なんこう
2023-11-24 07:10:08
翻譯
Anonymous 17:11 25/11/2023
0 0
添加翻譯
ヒマラヤのトンネル崩壊ほうかい、作業員さぎょういんの映像届えいぞうとどくも救出きゅうしゅつは難航なんこう
label.tran_page 喜馬拉雅隧道塌陷；儘管有工作人員的鏡頭，救援工作仍然困難重重

インド北部ほくぶのヒマラヤ山脈さんみゃくで建設中けんせつちゅうのトンネルが崩落ほうらくし、１０日前とおかまえから閉とじ込こめられている作業員さぎょういんの映像えいぞうが、初はじめて外部がいぶに届とどきました

label.tran_page 印度北部喜馬拉雅山正在建造隧道塌方，工人被困10天的影片首次傳到外界。

トンネルは１２日にちに崩壊ほうかいし、数十人すうじゅうにんの作業員さぎょういんが閉とじ込こめられました

label.tran_page 12日隧道塌陷，造成數十名工人被困。
当局とうきょくの救出活動きゅうしゅつかつどうは試行錯誤しこうさくごが続つづいています
label.tran_page 當局的救援工作仍在反覆試驗中繼續進行。

２０日夜はつかよるになって、内部ないぶへ通つうじる長ながさ５３メートルのパイプを挿入そうにゅうする作業さぎょうが完了かんりょうしました

label.tran_page 20日晚，通往室內的53公尺長管道的插入工作完成。
初はじめて温あたたかい食事しょくじが届とどけられ、水みずや医薬品いやくひん、酸素さんそも送おくり込こまれました
label.tran_page 第一次送來了熱飯菜、水、藥品和氧氣。

パイプを通とおしてビデオカメラの受うけ渡わたしも可能かのうになりました

label.tran_page 現在可以透過管道傳輸攝影機。
映像えいぞうには、大おおきな洞窟どうくつの中なかに立たつヘルメット姿すがたの作業員さぎょういんらが映うつっています
label.tran_page 影片顯示，工人戴著頭盔站在一個大洞穴內。