집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
韓国かんこくに「お、ねだん以上いじょう。」のCMで有名ゆうめいなあの店みせが　ニトリがソウルに1号店ごうてんオープン
2023-12-01 21:10:09
번역
Anonymous 00:12 02/12/2023
0 0
번역 추가
韓国かんこくに「お、ねだん以上いじょう。」のCMで有名ゆうめいなあの店みせが　ニトリがソウルに1号店ごうてんオープン
label.tran_page 한국에 ”오, 네단 이상


　23日にちの韓国第かんこくだい1号店ごうてんオープンから1週間しゅうかんが経たった「ニトリ」

label.tran_page ’의 CM으로 유명한 그 가게가 니토리가 서울에 1호점 오픈


　日本にっぽんではすでに800店舗以上てんぽいじょうを展開てんかいし、最近さいきんは韓国以外かんこくいがいでも中国ちゅうごくやマレーシア、シンガポール、タイなど海外進出かいがいしんしゅつに積極的せっきょくてきです
label.tran_page 23일의 한국 제1호점 오픈으로부터 1주일이 지난 “니트리”


　NITORI　KOREA　大貫圭吾社長おおぬきけいごしゃちょう：「目標もくひょうはまず2032年ねんまでに200店てん
label.tran_page 일본에서는 이미 800 점포 이상을 전개해, 최근에는 한국 이외에서도 중국이나 말레이시아, 싱가포르, 태국 등 해외 진출에 적극적입니다
私わたしたちは歩あるけばニトリにあたる、いわゆる30分圏内ぷんけんないくらいにニトリがあるという店数てんすう、これを一ひとつ目標もくひょうに」

　現地法人げんちほうじんの社長しゃちょうは韓国かんこくでも消費者しょうひしゃにとって身近みぢかな存在そんざいになりたいと語かたりました
label.tran_page NITORI KOREA 오오츠키 케이고 사장: “목표는 우선 2032년까지 200점


　買かい物客ものきゃくは
label.tran_page 쇼핑객은


　客きゃく：「1号店ごうてんOPENと聞きき来きてみました」「ずっと支店してんが増ふえてほしいですね
label.tran_page 고객 : 「1 호점 OPEN이라고 물어 보았습니다」 「계속 지점이 늘어나길 바래요
近ちかい店舗てんぽがあればいいな
label.tran_page 가까운 점포가 있으면 좋다.
韓国かんこくには全まったくないような商品しょうひんが欠かかさずに入はいってきてほしいです」

label.tran_page 한국에는 전혀 없는 상품이 빠뜨리지 않고 들어오길 바래요」