Báo tiếng Nhật
韓国かんこくに「、ねだん以上いじょう。」のCMで有名ゆうめいあのみせが ニトリがソウルに1号店ごうてんオープン
2023-12-01 21:10:09
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:12 02/12/2023
0 0
Thêm bản dịch
韓国かんこくに「、ねだん以上いじょう。」のCMで有名ゆうめいあのみせが ニトリがソウルに1号店ごうてんオープン
label.tran_page Với Hàn Quốc, “Ồ, nó còn hơn cả những gì tôi yêu cầu.


 23にち韓国第かんこくだい1号店ごうてんオープンから1週間しゅうかんった「ニトリ」

label.tran_page Nitori mở cửa hàng đầu tiên ở Seoul, nổi tiếng về thương mại.


 日本にっぽんではすでに800店舗以上てんぽいじょう展開てんかいし、最近さいきん韓国以外かんこくいがいでも中国ちゅうごくやマレーシア、シンガポール、タイなど海外進出かいがいしんしゅつ積極的せっきょくてきです
label.tran_page Một tuần đã trôi qua kể từ khi Nitori khai trương cửa hàng đầu tiên tại Hàn Quốc vào ngày 23.


 NITORI KOREA 大貫圭吾社長おおぬきけいごしゃちょう:「目標もくひょうはまず2032ねんまでに200てん
label.tran_page Chúng tôi đã mở hơn 800 cửa hàng tại Nhật Bản và gần đây đang tích cực mở rộng ra nước ngoài bên ngoài Hàn Quốc, bao gồm Trung Quốc, Malaysia, Singapore và Thái Lan.
わたしたちはあるけばニトリにあたる、いわゆる30分圏内ぷんけんないくらいにニトリがあるという店数てんすうこれひと目標もくひょうに」

 現地法人げんちほうじん社長しゃちょう韓国かんこくでも消費者しょうひしゃにとって身近みぢか存在そんざいになりたいとかたりました
label.tran_page Chủ tịch NITORI KOREA Keigo Onuki: “Mục tiêu của chúng tôi là mở 200 cửa hàng vào năm 2032.


 物客ものきゃく
label.tran_page  Người mua sắm


 きゃく:「1号店ごうてんOPENとてみました」「ずっと支店してんえてほしいですね
label.tran_page Khách hàng: “Tôi đến đây để nghe tin khai trương cửa hàng đầu tiên.” “Tôi hy vọng sẽ có thêm nhiều chi nhánh nữa.”
ちか店舗てんぽがあればいいな
label.tran_page Tôi ước gì có một cửa hàng gần đây
韓国かんこくにはまったないような商品しょうひんかさずにはいってきてほしいです」

label.tran_page Tôi muốn thấy những sản phẩm không có sẵn ở Hàn Quốc chắc chắn sẽ thất bại.”