新規事業への挑戦を支援する目的で設けられた中小企業向け補助金に関して、少なくとも約3億4,500万円が不正に受給されていたことが、会計検査院の調査によって明らかとなった。
Theo kết quả điều tra của Kiểm toán Nhà nước, ít nhất khoảng 345 triệu yên đã bị nhận sai quy định từ các khoản trợ cấp dành cho doanh nghiệp nhỏ và vừa, vốn được thiết lập nhằm hỗ trợ thử thách vào các lĩnh vực kinh doanh mới.
事業再構築補助金は、新型コロナウイルス感染症の影響を受けた中小企業を対象に、事業転換や新分野進出を促進するため、2022年度までに総額約1兆3,740億円が支給されてきた。
Khoản trợ cấp tái cấu trúc kinh doanh này đã chi tổng cộng khoảng 1374 tỷ yên cho đến năm tài chính 2022, nhằm thúc đẩy các doanh nghiệp nhỏ và vừa bị ảnh hưởng bởi dịch COVID-19 chuyển đổi kinh doanh hoặc mở rộng sang lĩnh vực mới.
しかし、会計検査院がこのうち約60億円分について精査した結果、虚偽の実績報告や、本来補助対象とならない経費の申請などの不正行為が判明し、20の事業主体による総額3億4,461万円に及ぶ不正受給が確認された。
Tuy nhiên, sau khi Kiểm toán Nhà nước kiểm tra kỹ lưỡng khoảng 6 tỷ yên trong số đó, đã phát hiện các hành vi gian lận như báo cáo thành tích giả mạo hoặc đăng ký các chi phí không thuộc diện được trợ cấp, xác nhận tổng cộng 345,61 triệu yên bị nhận sai quy định bởi 20 chủ thể kinh doanh.
たとえば、長野県内の製造業者は新規事業用施設として新社屋建設計画を提出し、8,000万円の補助金を受領したものの、実際には補助金の要件を満たしておらず、新社屋も既存事業に利用されていたという。
Ví dụ, một nhà sản xuất ở tỉnh Nagano đã nộp kế hoạch xây dựng trụ sở mới với danh nghĩa phục vụ dự án kinh doanh mới và nhận được 80 triệu yên trợ cấp, nhưng thực tế không đáp ứng điều kiện nhận trợ cấp và trụ sở mới cũng được sử dụng cho hoạt động kinh doanh hiện tại.
さらに、108の企業等に支給された計24億7,315万円についても、補助金で取得した財産が新規事業に活用されていないなど、不適切な運用が認められた。
Ngoài ra, đối với tổng số tiền 2,473,15 triệu yên đã được cấp cho 108 doanh nghiệp, cũng phát hiện việc sử dụng không phù hợp như tài sản mua bằng trợ cấp không được sử dụng cho dự án kinh doanh mới.
こうした状況を受け、中小企業庁は「不正受給が判明した事業者には補助金の返還を求めるなど、厳正に対処した」と説明しており、今後も再発防止策の徹底が求められる状況にある。
Trước tình hình này, Cục Doanh nghiệp nhỏ và vừa cho biết đã xử lý nghiêm khắc như yêu cầu hoàn trả trợ cấp đối với các doanh nghiệp bị phát hiện nhận sai quy định, đồng thời nhấn mạnh sự cần thiết phải thực hiện triệt để các biện pháp phòng ngừa tái diễn trong thời gian tới.