アイルランドの
元ハーリング
選手で「ハーリング
界のマラドーナ」と
称されたD・J・ケリー
氏(54
歳)が、がん
治療を
装ってファンから
多額の
寄付金を
詐取した
事件において、
実刑判決が
下された。
Cựu vận động viên hurling của Ireland, ông DJ Kelly 54 tuổi, người từng được mệnh danh là “Maradona của làng hurling”, đã bị kết án tù giam vì lừa đảo số tiền lớn từ người hâm mộ bằng cách giả vờ điều trị ung thư.
英デイリー・メール
紙が3
日に
報じたところによれば、ケリー
氏は
鼻にiPhoneの
充電コードを
差し
込み、あたかも
医療用酸素装置を
使用しているかのように
偽装した
写真を
被害者へ
送信し、
自身ががん
患者であると
信じ
込ませていた。
Theo tờ Daily Mail của Anh đưa tin ngày 3, ông Kelly đã gửi cho các nạn nhân những bức ảnh giả mạo, trong đó ông cắm dây sạc iPhone vào mũi, làm như thể đang sử dụng thiết bị oxy y tế, khiến họ tin rằng ông là bệnh nhân ung thư.
その
結果、がん
治療費名目で
約6900
万円もの
寄付金を
集め、これを
横領したとして、
懲役5
年6
月の
刑が
言い
渡された。
Kết quả là, ông đã quyên góp được khoảng 69 triệu yên dưới danh nghĩa chi phí điều trị ung thư và bị kết án 5 năm 6 tháng tù vì biển thủ số tiền này.
ケリー
氏は、
病院での
治療中に
過剰な
放射線被曝の
被害を
受けたと
主張し、
保健当局(HSE)を
相手取って
訴訟を
起こしており、まもなく100
万ユーロ(
約1
億7600
万円)
以上の
賠償金を
受け
取る
予定であると
述べることで、さらなる
金銭を
引き
出そうとしたことも
明らかになっている。
Ông Kelly còn được tiết lộ là đã cố gắng lấy thêm tiền bằng cách tuyên bố rằng mình bị phơi nhiễm phóng xạ quá mức trong quá trình điều trị tại bệnh viện và đang kiện cơ quan y tế HSE, đồng thời nói rằng sắp nhận được khoản bồi thường hơn 1 triệu euro khoảng 176 triệu yên.
この
事件は、
金融機関が
高齢の
顧客がケリー
氏に
対して
多額の
送金を
試みていることに
疑念を
抱き、
当局へ
通報したことから
発覚したものである。
Vụ việc bị phát hiện khi các tổ chức tài chính nghi ngờ về việc một khách hàng lớn tuổi cố gắng chuyển số tiền lớn cho ông Kelly và đã báo cáo với cơ quan chức năng.
担当したマーティン・ノーラン
判事は、「
被告は
世間の
憎悪と
嘲笑の
的となり、その
名誉が
回復することはないだろう」と
厳しく
指摘した。
Thẩm phán Martin Nolan, người phụ trách vụ án, đã nghiêm khắc chỉ ra rằng: “Bị cáo đã trở thành đối tượng của sự căm ghét và chế giễu của xã hội, danh dự của ông ấy sẽ không bao giờ được phục hồi.
ケリー
氏は1990
年代から2000
年代初頭にかけてキルケニーのハーリングチームで
活躍し、オールアイルランド
優勝5
回、オールスター
賞9
回を
獲得するなど、アイルランドのスポーツ
界において
高く
評価されてきた。
” Ông Kelly từng là ngôi sao của đội hurling Kilkenny từ những năm 1990 đến đầu những năm 2000, giành 5 chức vô địch All-Ireland và 9 giải thưởng All-Star, được đánh giá rất cao trong làng thể thao Ireland.
しかし、
引退から20
年が
経った
現在、かつて「
若手選手のアイドル」「ハーリングの
伝説」とまで
称された
彼の
転落劇は、
国民に
大きな
衝撃を
与えている。
Tuy nhiên, 20 năm sau khi giải nghệ, cú ngã ngựa của người từng được gọi là “thần tượng của các vận động viên trẻ” và “huyền thoại hurling” đã gây chấn động lớn cho người dân cả nước.