일본 신문
ハマスが「人質ひとじち3にん死亡しぼう」を発表はっぴょう 最年少さいねんしょう10げつあかちゃん
2023-12-01 21:10:09
번역
Anonymous 23:12 01/12/2023
0 0
번역 추가
ハマスが「人質ひとじち3にん死亡しぼう」を発表はっぴょう 最年少さいねんしょう10げつあかちゃん
label.tran_page 하마스가 「인질 3명의 사망」을 발표 최연소의 10개월의 아기도

 イスラム組織そしき「ハマス」はイスラエルぐん空爆くうばくにより、人質ひとじちにしていた母子ぼし3にん死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 이슬람 조직 「하마스」는 이스라엘군의 공폭에 의해, 인질로 하고 있던 모자 3명이 사망했다고 발표했습니다
これまでくわしくほうじられてきた3にんだけに、今後こんご交渉こうしょう影響えいきょうおよぼしそうです
label.tran_page 지금까지 자세하게 보도되어 온 3명만, 향후의 협상에 영향을 미칠 것 같습니다


 「ハマス」は29にち、SNSじょうで「イスラエルの空爆くうばく結果けっか人質ひとじち3にん死亡しぼうした」と名前なまえとともに発表はっぴょうしました
label.tran_page 「하마스」는 29일, SNS상에서 「이스라엘의 공폭의 결과, 인질 3명이 사망했다」라고 이름과 함께 발표했습니다


 母親ははおやのシリ・ビバスさん4さい息子むすこアリエルちゃん生後せいご10がつのクフィルちゃんの家族かぞく3にんで、とくクフィルちゃんは最年少さいねんしょう人質ひとじちあることから、これまでイスラエル国内こくない報道ほうどうくわしくげられてきました
label.tran_page 어머니의 시리 비바스 씨와 4세의 아들 아리엘 찬, 생후 10개월의 쿠필 씨의 가족 3명으로, 특히 쿠필 씨는 최연소의 인질이기 때문에, 지금까지 이스라엘 국내의 보도에서 자세하게 다루어져 왔다 했다


 発表はっぴょうけてイスラエルぐんは「現在げんざい情報じょうほう正確性せいかくせい検証けんしょうしている
label.tran_page 발표를 받아 이스라엘 군은 ”현재 정보의 정확성을 검증하고있다.
ハマスは人質ひとじち安全確保あんぜんかくほ責任ぜんせきにん」と非難ひなんする声明せいめいしました
label.tran_page 하마스는 인질 안전 확보에 전 책임을 진다”고 비난하는 성명을 내


 人質ひとじち代表格だいひょうかくともえる3にん死亡発表しぼうはっぴょうだけに、人質返還ひとじちへんかん優先ゆうせんすべきとの世論せろん今後こんご交渉こうしょう行方ゆくえにも影響えいきょうおよぼす可能性かのうせいあるとみられています
label.tran_page 인질의 대표격이라고도 할 수 있는 3명의 사망 발표인 만큼, 인질 반환을 우선해야 한다는 여론이나 향후의 협상의 행방에도 영향을 미칠 가능성이 있다고 보여지고 있습니다