Báo tiếng Nhật: ハマスが「人質3人の死亡」を発表　最年少の10カ月の赤ちゃんも

Trở lại

ハマスが「人質ひとじち3人にんの死亡しぼう」を発表はっぴょう　最年少さいねんしょうの10カ月げつの赤あかちゃんも

2023-12-01 21:10:09

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:12 02/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

ハマスが「人質ひとじち3人にんの死亡しぼう」を発表はっぴょう　最年少さいねんしょうの10カ月げつの赤あかちゃんも

Hamas thông báo 3 con tin đã chết, trong đó có bé út 10 tháng tuổi

　イスラム組織そしき「ハマス」はイスラエル軍ぐんの空爆くうばくにより、人質ひとじちにしていた母子ぼし3人にんが死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました

Tổ chức Hồi giáo Hamas thông báo rằng một cuộc không kích của Israel đã giết chết một người mẹ và ba con tin của bà.

これまで詳くわしく報ほうじられてきた3人にんだけに、今後こんごの交渉こうしょうに影響えいきょうを及およぼしそうです

Chỉ có ba người được báo cáo chi tiết cho đến nay mới có thể có tác động đến các cuộc đàm phán trong tương lai.

　「ハマス」は29日にち、SNS上じょうで「イスラエルの空爆くうばくの結果けっか、人質ひとじち3人にんが死亡しぼうした」と名前なまえとともに発表はっぴょうしました

Vào ngày 29, ”Hamas” thông báo trên mạng xã hội rằng ”ba con tin đã thiệt mạng do một cuộc không kích của Israel”, cùng với tên của họ.

　母親ははおやのシリ・ビバスさんと4歳さいの息子むすこアリエルちゃん、生後せいご10カ月がつのクフィルちゃんの家族かぞく3人にんで、特とくにクフィルちゃんは最年少さいねんしょうの人質ひとじちであることから、これまでイスラエル国内こくないの報道ほうどうで詳くわしく取とり上あげられてきました

Gia đình ba người - mẹ Shiri Vivas, cậu con trai Ariel 4 tuổi và Kfir 10 tháng tuổi - đã được báo chí Israel đưa tin chi tiết, đặc biệt khi Kfir là con tin nhỏ nhất.

　発表はっぴょうを受うけてイスラエル軍ぐんは「現在げんざい、情報じょうほうの正確性せいかくせいを検証けんしょうしている

Đáp lại thông báo này, quân đội Israel cho biết: “Chúng tôi hiện đang xác minh tính chính xác của thông tin”.

ハマスは人質ひとじちの安全確保あんぜんかくほに全責任ぜんせきにんを負おう」と非難ひなんする声明せいめいを出だしました

Hamas đã ra tuyên bố nói rằng họ chịu hoàn toàn trách nhiệm đảm bảo an toàn cho các con tin.

　人質ひとじちの代表格だいひょうかくとも言いえる3人にんの死亡発表しぼうはっぴょうだけに、人質返還ひとじちへんかんを優先ゆうせんすべきとの世論せろんや今後こんごの交渉こうしょうの行方ゆくえにも影響えいきょうを及およぼす可能性かのうせいがあるとみられています

Thông báo về cái chết của 3 người, có thể nói là đại diện của các con tin, được cho là có tác động đến dư luận rằng cần ưu tiên trao trả con tin cũng như tiến trình đàm phán trong tương lai.