Báo tiếng Nhật: 世界最大規模のロボット専門展　人手不足対策で多分野に拡大

世界最大規模せかいさいだいきぼのロボット専門展せんもんてん　人手不足対策ひとでぶそくたいさくで多分野たぶんやに拡大かくだい

Triển lãm robot lớn nhất thế giới mở rộng sang nhiều lĩnh vực nhằm giải quyết tình trạng thiếu lao động

　2年ねんに1度開どひらかれる世界最大規模せかいさいだいきぼのロボット専門せんもんの展示会てんじかいが始はじまり、様さまざま々な分野ぶんやで人手不足ひとでぶそくを補おぎなうロボットが出展しゅってんされています

Triển lãm lớn nhất thế giới dành riêng cho robot, được tổ chức hai năm một lần, đã bắt đầu và các robot nhằm bù đắp cho tình trạng thiếu lao động trong các lĩnh vực khác nhau đang được trưng bày.

　ロボットは自動車部品じどうしゃぶひんの製造せいぞうを自動化じどうかする技術ぎじゅつを生いかし、トングやへらを持もち替かえて卵たまごを焼やいたり、パンを運はこんだりできます

Sử dụng công nghệ để tự động hóa việc sản xuất các bộ phận ô tô, robot có thể chiên trứng và mang bánh mì bằng cách chuyển đổi giữa kẹp và thìa.

　ベルトコンベヤーを流ながれる箱はこの向むきをそろえて並ならべるロボットは、物流業界ぶつりゅうぎょうかいなどでの活用かつようを想定そうていしています

Robot sắp xếp các hộp khi chúng di chuyển trên băng chuyền, được thiết kế để sử dụng trong ngành hậu cần, v.v.

　人ひとと一緒いっしょに働はたらく「協働きょうどうロボット」の市場規模しじょうきぼは2032年ねんには1兆円ちょうえんを超こえるとされています

Quy mô thị trường của “robot hợp tác” hoạt động cùng với con người dự kiến sẽ vượt quá 1 nghìn tỷ yên vào năm 2032.

　展示会てんじかいには国内外こくないがいから過去最多かこさいたの654の企業きぎょうや団体だんたいが出展しゅってんしています

Kỷ lục 654 công ty và tổ chức từ Nhật Bản và nước ngoài đang trưng bày tại triển lãm.