Báo tiếng Nhật: ノーベル平和賞　ウクライナの人権団体などに贈る

ノーベル平和賞へいわしょう　ウクライナの人権じんけん団体だんたいなどに贈おくる

Trao tặng giải thưởng nobel hoà bình cho những người như là đoàn thể nhân quyền Ukraina.

ノルウェーで10日とおか、ノーベル賞しょうの平和賞へいわしょうを贈おくる式しきがありました

Ngày 10 tại Na Uy lễ trao giải nobel hoà bình được tổ chức.

今年ことしはウクライナとロシア、ベラルーシで人権じんけんを守まもる活動かつどうをしている人ひとや団体だんたいがもらいました

Năm nay , ở Ukaraina , Nga và Belarus những đoàn thể và người hoạt động bảo vệ nhân quyền đã được nhận.

ウクライナの「市民自由しみんじゆうセンター」の人ひとは「ジャーナリストを殺ころしたりデモを止とめたりする国くには、世界せかいの平和へいわを壊こわしています」と言いいました

Người của trung tâm tự do dân sự Ukraina nói rằng những quốc gia sát hại nhà nbaos và ngăn chặn các cuộc biểu tình đang phá hoại hoà bình thế giới.

そして、ロシアの大統領だいとうりょうなどが戦争せんそうで行おこなった犯罪はんざいについて、裁判さいばんをしなければならないと言いいました

Và những người phạm tội ác chiến tranh như là tổng thống Nga phải được đưa ra trước công lý.

ロシアなどで人権じんけんの問題もんだいを調しらべている「メモリアル」の人ひとは「残念ざんねんですが、ロシアの社会しゃかいには国くにの暴力ぼうりょくを止とめる力ちからがありませんでした」と言いいました

Người của Đài tưởng niệm đang điều tra về các vấn đề nhân quyền như là ở Nga nói rằng thật đáng tiếc nhưng xã hội Nga không có năng lực dừng bạo lực trong nước.

ベラルーシで活動かつどうしているアレシ・ビャリャツキさんは、刑務所けいむしょに入いれられているため、式しきに出席しゅっせきすることができませんでした

Alesi Byaliazky người đang hoạt động tại Belarus vì đang ở trong tù nên không thể tham dự buổi lễ.

ノーベル平和賞へいわしょう　ウクライナの人権じんけん団体だんたいなどに贈おくる

Trao tặng giải thưởng Nobel Hòa Bình cho đoàn thể nhân quyền của Ukraina

ノルウェーで10日とおか、ノーベル賞しょうの平和賞へいわしょうを贈おくる式しきがありました

Ngày 10 tại Na Uy, có buổi lễ trao giải thưởng Hòa Bình của giải Nobel

今年ことしはウクライナとロシア、ベラルーシで人権じんけんを守まもる活動かつどうをしている人ひとや団体だんたいがもらいました

Năm nay thì đoàn thể và người đang hoạt động bảo vệ nhân quyền ở Ukraina, Nga và Belarus đã được nhận (giải)

ウクライナの「市民自由しみんじゆうセンター」の人ひとは「ジャーナリストを殺ころしたりデモを止とめたりする国くには、世界せかいの平和へいわを壊こわしています」と言いいました

Người của trung tâm dân chủ tự do Ukraina đã nói rằng quốc gia mà ngăn cấm biểu tình hay giết hại phóng viên là đang phá vỡ hòa bình Thế Giới

そして、ロシアの大統領だいとうりょうなどが戦争せんそうで行おこなった犯罪はんざいについて、裁判さいばんをしなければならないと言いいました

Và, đã lên tiếng rằng phải xét xử về tội ác gây ra chiến tranh của Tổng Thống Nga

ロシアなどで人権じんけんの問題もんだいを調しらべている「メモリアル」の人ひとは「残念ざんねんですが、ロシアの社会しゃかいには国くにの暴力ぼうりょくを止とめる力ちからがありませんでした」と言いいました

Việc điều tra vấn đề nhân quyền ở Nga thì người của Đài Tưởng Niệm đã nói là thật đáng tiếc nhưng xã hội (nhân dân) Nga không có năng lực chấm dứt (dừng) bạo lực thuộc về quốc gia

ベラルーシで活動かつどうしているアレシ・ビャリャツキさんは、刑務所けいむしょに入いれられているため、式しきに出席しゅっせきすることができませんでした