Japanese News: ティックトック親会社の従業員、記者のデータに不正アクセス　広報が確認

Back

ティックトック親会社おやがいしゃの従業員じゅうぎょういん、記者きしゃのデータに不正ふせいアクセス　広報こうほうが確認かくにん

2022-12-26 11:02:08

Translation

Anonymous 06:12 31/12/2022

0 0

Add translation

ティックトック親会社おやがいしゃの従業員じゅうぎょういん、記者きしゃのデータに不正ふせいアクセス　広報こうほうが確認かくにん

Unauthorized access to Tik Tok parent company employee and reporter data PR confirmed

動画共有どうがきょうゆうアプリ「ＴｉｋＴｏｋ（ティックトック）」の広報担当者こうほうたんとうしゃは２２日にち、親会社おやがいしゃバイトダンスが記者きしゃ２人ふたりの個人情報こじんじょうほうに不正ふせいアクセスした従業員じゅうぎょういん４人にんを解雇かいこしたことを確認かくにんしました

A spokesperson for the video-sharing app TikTok confirmed on the 22nd that parent company ByteDance has fired four employees who illegally accessed the personal information of two reporters.

不正ふせいアクセスを受うけたのは英紙えいしフィナンシャル・タイムズと米べいバズフィードの記者きしゃです

Reporters from the Financial Times and Buzzfeed in the United States were hacked

バイトダンスによると、従業員じゅうぎょういんがメディアへのリークについて調査ちょうさしていた際さい、記者きしゃ２人ふたりの持もつティックトックのアカウントに不正ふせいアクセスがありました

According to ByteDance, the TikTok accounts of two reporters were compromised while an employee was investigating the leak to the media.

関与かんよした従業員じゅうぎょういんは米国べいこくの２人ふたりと中国ちゅうごくの２人ふたりで、外部がいぶの法律事務所ほうりつじむしょによる調査ちょうさの後あとに解雇かいこされたということです

The employees involved, two from the United States and two from China, were dismissed after an investigation by an outside law firm.

ティックトックとバイトダンスの最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）が２２日にち、従業員じゅうぎょういんへのメールでそれぞれ明あきらかにしました

The CEOs of TikTok and ByteDance made the announcement in separate emails to employees on Wednesday.

広報こうほうによると、不正ふせいアクセスを受うけた個人情報こじんじょうほうにはＩＰアドレスが含ふくまれます

According to a spokesperson, the personal information that was compromised includes IP addresses.

ＩＰアドレスからはユーザーの位置情報いちじょうほうが分わかります

The IP address gives us the location of the user