家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米べいの黒人こくじん死亡しぼう事件じけん抗議こうぎデモ 大阪おおさかでも1000人にんが大通おおどおりを行進こうしん
6/7/2020 6:14:29 PM +09:00
翻譯
Anonymous 05:06 14/06/2020
0 0
添加翻譯
米べいの黒人こくじん死亡しぼう事件じけん抗議こうぎデモ 大阪おおさかでも1000人にんが大通おおどおりを行進こうしん
label.tran_page 美國黑人死亡抗議示威遊行在大阪大街上游行的千人
アメリカで、黒人こくじん男性だんせいが白人はくじんの警察官けいさつかんに押おさえつけられて死亡しぼうした事件じけんに抗議こうぎするデモが世界せかい各地かくちに広ひろがる中なか、7日にちは、大阪おおさか市しでも初はじめての大だい規模きぼなデモが行おこなわれ、およそ1000人にんが大通おおどおりを行進こうしんしました
label.tran_page 在美國，抗議黑人死亡的抗議活動被白人警察壓制，抗議活動在世界各地蔓延，但在7日，第一次大規模示威遊行在大阪市舉行，大街上約有1000人。遊行
アメリカ中ちゅう西部せいぶミネソタ州しゅうのミネアポリスで先月せんげつ25日にち、黒人こくじんのジョージ・フロイドさんが白人はくじんの警察官けいさつかんにひざで首くびを押おさえつけられて死亡しぼうした事件じけんのあと世界せかい各地かくちに抗議こうぎデモが広ひろがっています
label.tran_page 在美國中西部明尼蘇達州的明尼阿波利斯市，一個黑人黑人警察喬治·弗洛伊德（George Floyd）的膝蓋被一名白人警官壓倒並於上月25日死亡，此後，抗議示威活動在世界各地蔓延。


7日にちは、大阪おおさかでも初はじめての大だい規模きぼな抗議こうぎデモが行おこなわれ、アメリカ人じんや日本人にっぽんじんなど大勢たいせいの人ひとたちが大通おおどおりを2キロにわたって行進こうしんしました
label.tran_page 7日，第一次大規模抗議示威在大阪舉行，包括美國人和日本人在內的許多人在大街上游行了2公里。


参加さんかした人ひとたちは、「人種じんしゅ差別さべつ反対はんたい」などと書かかれたプラカードを掲かかげ、デモのスローガンの1つ「黒人こくじんの命いのちも大切たいせつだ」という意味いみの「ＢＬＡＣＫ ＬＩＶＥＳ ＭＡＴＴＥＲ」というシュプレヒコールをあげていました
label.tran_page 與會者舉著標語牌說“反對種族主義”，並提出了一個示威口號“ BLACK LIVES MATTER”，意思是“黑人的生活很重要”。是


警察けいさつによりますと、参加さんか者しゃはおよそ1000人にんに上のぼったということで、行進こうしんの最後さいごに暴力ぼうりょくや人種じんしゅ差別さべつへの抗議こうぎを示しめす地面じめんに片かたひざをつく姿勢しせいをとっていました
label.tran_page 據警方稱，參加人數約有1000人，遊行進行時他們可以跪在地上，抗議暴力和種族主義。


33歳さいのアメリカ人じんの女性じょせいは、「多おおくの人ひとが世界せかいを変かえたいと思おもっているのだとわかりうれしかった
label.tran_page 一名33歲的美國婦女說：“我很高興許多人希望改變世界。
差別さべつをなくすのは簡単かんたんではないということをわかってほしい」と話はなしていました
label.tran_page 我想讓你知道消除歧視並不容易。”


また、27歳さいの日本人にっぽんじんの男性だんせいは「人ひとを差別さべつすることはよくない
label.tran_page 另外，一名27歲的日本男子說：“歧視人是不好的。
人種じんしゅ差別さべつを自分じぶんのこととして考かんがえなければならない」と話はなしていました
label.tran_page 您必須將種族主義視為自己。”