Japanese newspaper
ひがし西日本にしにほん あす明け方あけがたにかけ非常ひじょうはげしいあめのおそれ
6/11/2020 4:37:53 PM +09:00
Translation
Automatic translation 15:06 11/06/2020
0 0
Add translation
ひがし西日本にしにほん あす明け方あけがたにかけ非常ひじょうはげしいあめのおそれ
label.tran_page East-West Japan Tomorrow may be extremely rainy
前線ぜんせん湿しめった空気くうき影響えいきょう東日本ひがしにっぽん西日本にしにほん大気たいき状態じょうたい不安定ふあんていになり、関東かんとうでは局地きょくちてき非常ひじょうはげしいあめっています
label.tran_page Atmospheric conditions have become unstable in eastern and western Japan due to the influence of front lines and moist air, and extremely heavy rainfall locally in Kanto.
12にち明け方あけがたにかけて各地かくち非常ひじょうはげしいあめそれがあり、土砂どしゃ災害さいがいなど警戒けいかい必要ひつようです
label.tran_page There is a possibility of extremely heavy rains in various places around the dawn of the 12th, so be alert for sediment-related disasters.

気象庁きしょうちょうによりますと、本州ほんしゅう付近ふきんにのびる前線ぜんせんあたたかく湿しめった空気くうき影響えいきょう東日本ひがしにっぽん西日本にしにほんひろ範囲はんい大気たいき状態じょうたい不安定ふあんていになり、関東かんとう東海とうかいなど各地かくち雨雲あまぐも発達はったつしています
label.tran_page According to the Japan Meteorological Agency, the atmospheric conditions have become unstable over a wide area of eastern Japan and western Japan due to the frontal line near Honshu and the warm and moist air, and rain clouds are developing in various parts of the Kanto and Tokai regions.


午後ごご3時半じはんまでの1時間じかんには、
群馬ぐんまけん桐生きりゅう黒保根くろほねで62.5ミリ
栃木とちぎけん那須塩原なすしおばらで51.5ミリの非常ひじょうはげしいあめ観測かんそくしたほか
岐阜ぎふけん高山たかやまおき飛騨ひだで32.5ミリのはげしいあめりました
label.tran_page In the 1 hour until 3:30 pm, we observed a very heavy rainfall of 62.5 mm in Kurohone, Kiryu city, Gunma prefecture, 51.5 mm in Nasushiobara city, Tochigi prefecture, and in Okuhida, Gifu prefecture, Takayama city. Heavy rain of 32.5 mm


ひがしにっぽん西日本にしにほんでは、12にち明け方あけがたにかけて大気たいき不安定ふあんてい状態じょうたいつづ見込みこで、局地きょくちてきかみなりともなって1時間じかんに50ミリ以上いじょう非常ひじょうはげしいあめそれがあります
label.tran_page In eastern Japan and western Japan, the atmospheric instability is expected to continue until the dawn of the 12th, and there is a possibility of extremely heavy rain of 50 mm or more per hour accompanied by local lightning.


気象庁きしょうちょう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ増水ぞうすい警戒けいかいするとともに、落雷らくらい竜巻たつまきなど突風とっぷう注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page The Meteorological Agency warns against sediment-related disasters, inundation of low-lying land and flooding of rivers, and calls for attention to gusts of lightning and tornadoes.